Übersetzungen für „Upokoj“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

upon [əˈpɒn, Am -ˈpɑ:n] PRÄP form

1. upon (on top of):

upon

на

upon

по

upon this

на э́том

2. upon (around):

a ring upon his finger

кольцо́ nt на его па́льце

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

висе́ть на стене́

4. upon (at time of):

upon sb's arrival

в моме́нт прибы́тия кого́-ли́бо

Wendungen:

once upon a time

одна́жды, когда́-то

Siehe auch: onto

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑ:ntu:, ˈɑ:ntə] PRÄP

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

2. onto (progress to):

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to be onto sb

связа́ться с кем-ли́бо

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

up to PRÄP

1. up to (as far as):

up to

до

up to

вплоть

to drive at speeds of up to 90 mph

е́хать со ско́ростью до 90 миль в час

to come up to one's knees

доходи́ть до коле́н

I'm up to chapter 5

я дочита́л до 5 главы́

I've had it up to here

я дошёл до э́того ме́ста

2. up to (capable):

to be up to (doing) sth

быть спосо́бным на что-ли́бо

3. up to (depending):

it's up to you

зави́сит от тебя́

it's up to sb

э́то зави́сит от кого́-ли́бо

4. up to (secretly doing):

to be up to sth

заду́мать что-ли́бо

what is he up to?

что он заду́мывает [или замышля́ет]

5. up to (be responsible):

to be up to sb to +infin

отвеча́ть пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

uproot [ˌʌpˈru:t] VERB trans a. übtr

uproot

корчева́ть

uproot

искореня́ть

upshot [ˈʌpʃɒt, Am -ʃɑ:t] SUBST no Pl

upshot

результа́т m

upshot

развя́зка f