Übersetzungen für „Verbindungsabbruch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verbindungsbüro SUBST nt POL WIRTSCH

Verbindungsbüro (Lobbyarbeit, internationaler Austausch)

ufficio m di collegamento

Verbindungsrohr <-[e]s, -e> SUBST nt

Verbindungsrohr

tubo m di raccordo

Verbindungsstück SUBST nt

Verbindungsstück

raccordo m

Verbindungstür <Verbindungstür, -en> SUBST f

Verbindungstür

porta f comunicante

Verbindungsfrau SUBST f , Verbindungsmann SUBST m <-[e]s, -männer -leute>

Verbindungsfrau

agente m/f infiltrato

Verbindungsstraße <Verbindungsstraße, -n> SUBST f

Verbindungsstraße

strada f di collegamento

Verbindungsglied <-[e]s, -er> SUBST nt

Verbindungsglied

raccordo m

Verbindungsglied

congiunzione f

Verbindungsgraben <-s, -gräben> SUBST m

1. Verbindungsgraben:

Verbindungsgraben

fossato m di collegamento

2. Verbindungsgraben MIL :

Verbindungsgraben

camminamento m

Verbindungslinie <Verbindungslinie, -n> SUBST f

Verbindungslinie

linea f di collegamento

Verbindungsmann <-[e]s, -männer/ -leute> SUBST m

Verbindungsmann

agente m di collegamento

Verbindungsstecker <-s, Verbindungsstecker> SUBST m

Verbindungsstecker

spina f di raccordo

Verbindungsweg <-[e]s, -e> SUBST m

Verbindungsweg

via f di comunicazione

Verbindungswesen <-s, Verbindungswesen> SUBST nt

Verbindungswesen

associazioni fpl studentesche

Verbindungsdaten SUBST npl IT

Verbindungsdaten

dati mpl di connessione

Verbindungsgang <-[e]s, -gänge> SUBST m

Verbindungsgang

corridoio m di comunicazione

Verbindungsoffizier SUBST m , Verbindungsoffizierin SUBST f

Verbindungsoffizier

ufficiale m/f di collegamento

Verbindung SUBST f

1. Verbindung:

Verbindung

unione f

2. Verbindung (Beziehung):

Verbindung

rapporto m

Verbindung

relazione f

3. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contatto m

mit jemandem in Verbindung treten/stehen

entrare/essere in contatto con qn

sich mit jemandem in Verbindung setzen

mettersi in contatto con qn

4. Verbindung TECH TEL :

Verbindung

collegamento m

eine Verbindung herstellen

stabilire un collegamento telefonico

etwas mit etwas in Verbindung bringen

associare, collegare qc a qc

5. Verbindung TEL :

Verbindung

comunicazione f

keine Verbindung erhalten

non ottenere la comunicazione

6. Verbindung (Zusammenschluss):

Verbindung

associazione f

Verbindung

unione f

7. Verbindung CHEM :

Verbindung

composto m

8. Verbindung MECH :

Verbindung

raccordo m

Wendungen:

in Verbindung mit (zusammen)

insieme a, con

in Verbindung mit (zusammenhängend)

in relazione con

verbindlich ADJ

1. verbindlich:

verbindlich

compiacente

verbindliche Worte

parole compiacenti

2. verbindlich (verpflichtend):

verbindlich

vincolante

eine verbindliche Zusage

una promessa vincolante

Wendungen:

verbindlichsten Dank!

i più sentiti ringraziamenti

Verbindungsdauer SUBST

Benutzereintrag

Verbindungsdauer (Internet) f COMPUT

durata della connessione f