Übersetzungen für „Vorherbestimmung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Mitbestimmung SUBST f kein Pl

Mitbestimmung

cogestão f

Selbstbestimmung SUBST f kein Pl POL

Selbstbestimmung

autodeterminação f

Bombenstimmung [ˈ--ˈ--] SUBST f kein Pl ugs

Bombenstimmung (einer Person)

ótima disposição f

Bombenstimmung (bei einer Veranstaltung)

espetáculo m

Volksabstimmung <-en> SUBST f

Volksabstimmung

plebiscito m

Bestimmung <-en> SUBST f

1. Bestimmung kein Pl (Festsetzen):

Bestimmung

determinação f

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

disposição f

3. Bestimmung (Verwendungszweck, Schicksal):

Bestimmung

destino m

4. Bestimmung (Definition):

Bestimmung

definição f

Abstimmung <-en> SUBST f

1. Abstimmung (von Interessen):

Abstimmung

conciliação f

Abstimmung

conjugação f

2. Abstimmung (zeitlich):

Abstimmung

sincronização f

3. Abstimmung POL:

Abstimmung über

votação f de

Übereinstimmung <-en> SUBST f

Übereinstimmung

concordância f

Übereinstimmung (von Meinungen)

harmonia f

in Übereinstimmung bringen

harmonizar

Magenverstimmung <-en> SUBST f

Magenverstimmung

indigestão f

Doppelbestimmung SUBST

Benutzereintrag

Doppelbestimmung f CHEM

análise em duplicado f Port

Dopelbestimmung SUBST

Benutzereintrag

Dopelbestimmung f CHEM

análise em duplicado f Port

Schlussbestimmung SUBST

Benutzereintrag

Schlussbestimmung f JUR

disposição final f

Übergangsbestimmung SUBST

Benutzereintrag

Übergangsbestimmung f JUR

disposição transitória f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann es nur Vorherbestimmung gewesen sein, die uns zu dem Übel geführt hat, und wir können uns daher nicht beschweren.

de.wikipedia.org

Weiterhin bezeugen sie den Glauben an die Engel, die Offenbarungsschriften, die Prophetie, das Jenseits und die göttliche Vorherbestimmung.

de.wikipedia.org

Die Vorherbestimmung zeigt sich in der Rückschau.

de.wikipedia.org

Anlass war der Streit zwischen strengen Prädestinatianern und Remonstranten über die göttliche Vorherbestimmung.

de.wikipedia.org

Dies ließe sich üben, indem man zwischen Zufall und Vorherbestimmung unterscheidet.

de.wikipedia.org

Wie auch in anderen Geschichten webt die Vorherbestimmung ein für den Einzelnen unentrinnbares Netz der Vergeblichkeit.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung wurde das Konzept von Erbsünde und Vorherbestimmung jedoch ersetzt durch die Suche nach dem unendlichen Leben, das in der östlichen Philosophie eine große Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Die Reflexion über die Vorherbestimmung führt zum Verderben und ist ein Schritt zur Auflehnung gegenüber Gott, weil Er das Wissen darüber vor den Menschen verborgen hat.

de.wikipedia.org

Sie vertritt immer den freien Willen gegen den Gedanken der Vorherbestimmung.

de.wikipedia.org

Diese Wiedergeburt ist jedem Menschen möglich, es gibt keine göttliche Vorherbestimmung.

de.wikipedia.org