Übersetzungen für „Vorzeigung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vor|zeigen VERB trans

vorzeigen

mostrar

vorzeigen (Pass)

apresentar

Verzweigung <-en> SUBST f CH

Verzweigung

cruzamento m

I . vorzeitig ADJ

vorzeitig

prematuro

vorzeitig

antecipado

II . vorzeitig ADV

vorzeitig

prematuramente

vorzeitig

antes do tempo

vorzeitig

antecipadamente

Vorbeugung SUBST f kein Pl

Vorbeugung gegen

prevenção f de

Vorbeugung MED

profilaxia f

Bevorzugung <-en> SUBST f

Bevorzugung

preferência f

Bevorzugung

favorecimento m

Bevorzugung abw

favoritismo m

Steigung <-en> SUBST f

Steigung (im Gelände)

ladeira f

Steigung (im Gelände)

encosta f

Steigung (einer Straße)

subida f

Abneigung <-en> SUBST f

Abneigung gegen

aversão f a

Abneigung gegen

antipatia f por

Zuneigung <-en> SUBST f

Zuneigung zu

afeição f a

Zuneigung zu

simpatia f por

Abzweigung <-en> SUBST f

1. Abzweigung (Kreuzung):

Abzweigung

entroncamento m

2. Abzweigung (Strecke):

Abzweigung

ramal m

Würdigung <-en> SUBST f

1. Würdigung (einer Leistung):

Würdigung

apreciação f

Würdigung

avaliação f

2. Würdigung (einer Persönlichkeit):

Würdigung

homenagem f

Fertigung <-en> SUBST f

Fertigung

fabrico m

Fertigung

produção f

Beruhigung SUBST f kein Pl

Beruhigung (der Nerven)

descanso m

Beruhigung (des Gewissens)

descargo m

Beruhigung (der Situation)

normalização f

Vorzeichen <-s, -> SUBST nt

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen

augúrio m

Vorzeichen

presságio m

2. Vorzeichen MUS:

Vorzeichen

sinal m

vor|ziehen VERB trans irr

1. vorziehen:

vorziehen (nach vorne ziehen)

puxar para a frente

vorziehen (Vorhang)

correr

2. vorziehen (bevorzugen):

vorziehen

preferir

vorziehen

dar a preferência a

ich ziehe Wein dem Bier vor

eu prefiro vinho a cerveja

er zog es vor zu schweigen

ele preferiu calar-se

Einigung <-en> SUBST f

1. Einigung (Übereinstimmung):

Einigung

acordo m

zu einer Einigung kommen

chegar a um acordo

2. Einigung (Vereinigung):

Einigung

unificação f

Einigung

união f

Billigung SUBST f kein Pl

Billigung

aprovação f

Billigung

consentimento m

jds Billigung finden

ter a aprovação de alguém

Kündigung <-en> SUBST f

1. Kündigung:

Kündigung (vom Arbeitgeber)

despedimento m

Kündigung (eigene Kündigung)

demissão f

fristlose Kündigung

despedimento m sem aviso prévio

2. Kündigung:

Kündigung (von Vertrag)

rescisão f

Kündigung (von Wohnung)

aviso m de saída

Reinigung <-en> SUBST f

1. Reinigung kein Pl:

Reinigung (Säuberung)

limpeza f

Reinigung (von Abwässern)

depuração f

Reinigung (von Abwässern)

purificação f

Reinigung (von Kleidern)

limpeza f a seco

2. Reinigung (Geschäft):

Reinigung

lavandaria f

chemische Reinigung

lavandaria f de limpeza a seco

etw in die Reinigung bringen

levar a. c. para a lavandaria

Beerdigung <-en> SUBST f

Beerdigung

enterro m

Beerdigung

funeral m

Betätigung <-en> SUBST f

1. Betätigung kein Pl TECH:

Betätigung

acionamento m

2. Betätigung (Tätigkeit):

Betätigung

atividade f

Betätigung

ocupação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesen wollte er aber nicht auf die Weitergabe von Buchwissen beschränken, sondern seinen Schülern „mit Vorzeigung von bildlichen und plastischen Nachbildungen wichtiger Monumente“ illustrieren.

de.wikipedia.org