Übersetzungen für „Wesenhaftigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ehrenhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Ehrenhaftigkeit

honorabilidad f

Ehrenhaftigkeit

honradez f

Gewissenhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Gewissenhaftigkeit:

Gewissenhaftigkeit (Gründlichkeit)

exactitud f

Gewissenhaftigkeit (Sorgfalt)

esmero m

2. Gewissenhaftigkeit (peinliche Genauigkeit):

Gewissenhaftigkeit

minuciosidad f

Gewissenhaftigkeit

escrupulosidad f

Launenhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

die Launenhaftigkeit des Glücks

los avatares de la suerte

Fehlerhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Fehlerhaftigkeit

deficiencia f

Tugendhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Tugendhaftigkeit

carácter m virtuoso

Frevelhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f geh

Frevelhaftigkeit

bajeza f

Frevelhaftigkeit (einer Tat)

atrocidad f

Frevelhaftigkeit (einer Tat)

depravación f

Lasterhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Lasterhaftigkeit

depravación f

Mannhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Mannhaftigkeit (Mut)

valentía f

Mannhaftigkeit (Entschlossenheit)

carácter m resolutivo

Lebhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Lebhaftigkeit

viveza f

Lebhaftigkeit

vivacidad f

Geschäftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Geschäftigkeit

trajín m

Geschäftigkeit

ajetreo m

Naschhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Naschhaftigkeit

debilidad f por las golosinas [o las chucherías]

Dauerhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Dauerhaftigkeit (Beständigkeit):

Dauerhaftigkeit

estabilidad f

2. Dauerhaftigkeit (Haltbarkeit):

Dauerhaftigkeit

durabilidad f

Dauerhaftigkeit

permanencia f

Triebhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Triebhaftigkeit

impulsividad f

Sprunghaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Sprunghaftigkeit

inconstancia f

Sprunghaftigkeit

versatilidad f

Zaghaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Zaghaftigkeit (Unsicherheit):

Zaghaftigkeit

vacilación f

2. Zaghaftigkeit:

Zaghaftigkeit (Furchtsamkeit)

pusilanimidad f

Zaghaftigkeit (Schüchternheit)

timidez f

Ernsthaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Ernsthaftigkeit

seriedad f

Statthaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Statthaftigkeit

licitud f

Statthaftigkeit eines Rechtsmittels

licitud de un recurso legal

Sesshaftigkeit SUBST

Benutzereintrag

Sesshaftigkeit f

sedentarismo (sin pl) m

Wechselhaftigkeit SUBST

Benutzereintrag

Wechselhaftigkeit f

variabilidad f

Standhaftigkeit SUBST

Benutzereintrag

Standhaftigkeit f

perseverancia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hass steht mit seiner Auflösung der Formen und seinem Anspruch, die Wirklichkeit in ihrer Wesenhaftigkeit abzubilden, zwischen Symbolismus und Surrealismus.

de.wikipedia.org