-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zahlungsermächtigungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zah·lungs·er·mäch·ti·gung SUBST f JUR, FIN
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
DE
des kommenden MFR nach Kräften dafür einsetzen, die Kluft zwischen Zusagen und Zahlungsermächtigungen durch eine entsprechende Erhöhung der Zahlungen zu verringern;
Or. en
www.europarl.europa.euEN
in the next MFF to reduce the discrepancy between commitment and payment appropriations through increasing the level of payments appropriately;
Or. en
www.europarl.europa.euDaher sind eine zunehmende Inanspruchnahme von Finanzinstrumenten wie JASPERS zur Förderung der Einleitung größerer Projekte und der notwendigen Neuprogrammierung zur Unterstützung von Investitionen in Energieeffizienz, kohlenstoffarme Technologien und Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien sowie Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels geplant.
Darüber hinaus belaufen sich in Einklang mit dem Akzeleratorprinzip die Zahlungsermächtigungen auf 30 928,2 Million Euro (einschließlich des Kohäsionsfonds), die gänzlich für Zwischenzahlungen vorgesehen sind.
2009 hat das Parlament auf Initiative des REGI-Ausschusses die Schaffung von drei Pilotprojekten zur Eingliederung der Roma-Gemeinschaften, zur Förderung der Regionalpolitik der EU auf globaler Ebene und zu einem Erasmus-Programm für lokale und regionale Mandatsträger gefordert.
www.europarl.europa.euIncreased use of financial instruments such as JASPERS to facilitate launching of major projects and necessary reprogramming to support investments in energy efficiency, low-carbon and renewable energy technologies and measure to combat climate change are therefore envisaged.
Furthermore in line with the accelerator principle, payment appropriations amount to °30.928.2 million EUR (including the Cohesion Fund) entirely dedicated to interim payments.
In 2009, on the initiative of the REGI committee Parliament requested the setting up of three pilot projects covering the integration of the ROMA communities, the promotion of EU regional policy on a global scale, and an ERASMUS programme for elected local and regional representatives.
www.europarl.europa.eu( 10.11.2009 )
Das Erdbeben in L ’ Aquila und Umgebung im April 2009 war Anlass für die Mobilisierung von 493,7 Mio. EUR an Verpflichtungs und Zahlungsermächtigungen aus dem EU Solidaritätsfonds ( 11.12.2009 )
ec.europa.eu( 10 / 11 / 2009 )
The earthquake in and around L ’ Aquila in April 2009 initiated the mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 493.7 million in commitment and payment appropriations ( 11 / 12 / 2009 )
ec.europa.eu2009 führten die folgenden wichtigsten Ereignisse zu Berichtigungshaushaltsplänen :
Infolge der Überschwemmungen in Rumänien wurde der EU-Solidaritätsfonds über einen Betrag von 11,8 Mio. EUR an Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen in Anspruch genommen ( 17. April 2009 ).
Die Wirtschafts- und Finanzkrise veranlasste die Europäische Kommission zur Aufstellung des Europäischen Konjunkturprogramms – Genehmigung und Feinabstimmung auf dem Frühjahrsgipfel der EU im März 2009 –, das mit der Finanzierung folgender Initiativen in den Haushalt der EU umgesetzt wurde ( 3. Juli 2009 ):
ec.europa.euThe most important events that prompted amending budgets in 2009 are described below.
Floods affecting Romania led to funding from the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 11.8 million in payment appropriations ( 17 April 2009 ).
The financial and economic crisis brought the European Commission to launch the European economic recovery plan ( EERP ) — approved and fine-tuned during the spring EU summit in March 2009 — which was translated into the EU budget in the form of financing for the following initiatives ( 3 July 2009 ):
ec.europa.eu600 Mio. EUR an Verpflichtungsermächtigungen.
Stürme in Frankreich führten zur Inanspruchnahme des EU Solidaritätsfonds über einen Betrag von 109,4 Mio. EUR an Verpflichtungs und Zahlungsermächtigungen ( 10.11.2009 )
ec.europa.eubroadband Internet infrastructure in rural areas and CAP health check ‘ new challenges ’, commitment appropriations of 600 million.
Storms affecting France led to funding from the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 109.4 million in commitment and payment appropriations ( 10 / 11 / 2009 )
ec.europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, LEWANDOWSKI, COMDOC, BUDFINPROG
European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 26 Juni 2013 Die Kommission verabschiedete den Haushaltsentwurf für das Jahr 2014 – er beträgt €142,01 Mrd. in Verpflichtungsermächtigungen und €135,9 Mrd. in Zahlungsermächtigungen.
Der 2014-Haushaltsentwurf ist sowohl was Verpflichtungsermächtigungen als auch Zahlungsermächtigungen anbetrifft um fast 6% niedriger als der diesjährige EU-Haushalt.
europa.eupress releases, European Commission, institutions, eu, European union, LEWANDOWSKI, COMDOC, BUDFINPROG
European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 26 June 2013 The Commission has adopted the draft budget 2014 amounting to €142.01 billion in commitment appropriations and €135.9 billion in payment appropriations.
The 2014 draft budget is some 6% lower than this year's for both commitments and payments.
europa.euDie Verpflichtungsermächtigungen werden geringfügig angehoben, während die Zahlungsermächtigungen für dieses Kapitel deutlicher zurückgehen werden.
Der Rückgang der Zahlungsermächtigungen bezieht sich ausschließlich auf Zahlungen für das frühere Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) 2000- 2006, wo für 2010 nur wenige Zahlungen erwartet werden.
VORSCHLÄGE
www.europarl.europa.euCommitment appropriations will increase marginally, whereas payment appropriations for the chapter will decrease more substantially.
The decrease in payment appropriations relates exclusively to payments for the former Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000-2006 where few payments are expected in 2010.
SUGGESTIONS
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.