Übersetzungen für „abbestellen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abbestellen <ohne ge> +haben

abbestellen

odříkat [perf odříkatřeknout] ododříkatříct

abbestellen

odvolávat [perf odvolávatvolat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde abbestellt, nachdem sich die ersten beiden Boote nicht bewährt hatten.

de.wikipedia.org

Das sechste Schiff wurde zunächst abbestellt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Schiffe wurden bereits 1958 wieder abbestellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der mehrheitlich deutschen Bevölkerung wurde zur Zwangsarbeit abbestellt und in Folge vertrieben.

de.wikipedia.org

Die russische Marine hatte ursprünglich sechs Projekt-1135.6-Fregatten für die Schwarzmeerflotte geordert, mit dem Bau von fünf Schiffen wurde begonnen, während das sechste zunächst abbestellt wurde.

de.wikipedia.org

So mancher Versuch, der jungen beiden Liebesleute zuliebe eine Versöhnung zu erreichen, scheiterte stets im letzten Augenblick, und das bereits bestellte Aufgebot musste gleich wieder abbestellt werden.

de.wikipedia.org

1996 wurde der Verkehr auf dieser Strecke komplett abbestellt und Booßen verlor seinen Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Die Fluggesellschaft gab bekannt, dass man 49 Maschinen abbestellen wolle.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Finanzmittel wurden zahlreiche Zeitschriften abbestellt sowie einige größere Fortsetzungswerke verkauft, um Geldmittel für Neuanschaffungen auf anderen Gebieten zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Eine Maschine war bereits ausgeliefert worden, 49 sollten abbestellt werden.

de.wikipedia.org