Deutsch » Russisch

Deutsch)

ab|lösen: Transitives Verb
ab|lesen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
blasen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ab|haken: Transitives Verb
ab|bauen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
fassen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
rasen: Intransitives Verb
Rasen: Nomen
grasen: Intransitives Verb
leasen: Transitives Verb
ab|sehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ab|heben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
ab|holen: Transitives Verb
ab|mühen: Reflexives Verb
ab|sägen: Transitives Verb
ab|büßen: Transitives Verb
ab|ebben: Intransitives Verb
ab|geben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: abbauen , abhaken , blasen , ablesen , ablösen , abgeben , abebben , abbüßen , absägen , abmühen , abholen , abheben , absehen , leasen , grasen , Rasen , rasen und fassen

ab|lösen VERB trans

1. ablösen (abtrennen):

ablösen

откле́ивать

ablösen

-кле́ить perf

ablösen

отделя́ть

ablösen

-ли́ть perf

2. ablösen (Vorgänger):

ablösen

сменя́ть

ablösen

-ни́ть perf

3. ablösen WIRTSCH:

ablösen

погаша́ть

ablösen

-гаси́ть perf

ablösen

выкупа́ть

ablösen

вы́купить perf

eine Hypothek ablösen

выкупа́ть закладну́ю

I . ab|lesen VERB trans unreg

1. ablesen:

ablesen (Rede)

чита́ть

ablesen (Rede)

проче́сть perf

ablesen (vorlesen)

чита́ть, прочита́ть perf вслух

2. ablesen (Zählerstand):

ablesen

снима́ть

ablesen

сня́ть perf

II . ab|lesen VERB intr

ablesen

чита́ть

ablesen

прочита́ть perf

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

у неё э́то бы́ло напи́сано на лице́

I . blasen [ˈbla:zən] VERB intr bläst, blies, geblasen

blasen

дуть impf

II . blasen [ˈbla:zən] VERB trans (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- perf

ab|haken VERB trans

1. abhaken (loshaken):

abhaken

отцепля́ть

abhaken

-пи́ть perf

abhaken

снима́ть

abhaken

снять perf

2. abhaken a. übtr:

abhaken

отмеча́ть

abhaken

-ме́тить perf

I . ab|bauen VERB trans

1. abbauen (auseinandernehmen):

abbauen

разбира́ть

abbauen

-зобра́ть perf

abbauen

демонти́ровать (н)perf

2. abbauen (beseitigen):

abbauen

устраня́ть

abbauen

-ни́ть perf

3. abbauen (reduzieren):

abbauen

сокраща́ть

abbauen

-крати́ть perf

die Arbeitslosigkeit abbauen

уменьша́ть безрабо́тицу

4. abbauen BERGB:

abbauen

добыва́ть

abbauen

-бы́ть perf

abbauen

разраба́тывать

abbauen

-бо́тать perf

5. abbauen CHEM:

abbauen

разлага́ть

abbauen

-ложи́ть perf

abbauen

расщепля́ть

abbauen

-пи́ть perf

II . ab|bauen VERB intr (nachlassen)

abbauen

слабе́ть

abbauen

ослабе́ть perf

abbauen

сдава́ть

abbauen

сдать perf

I . fassen [ˈfasən] VERB trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

хвата́ть

fassen

схвати́ть perf

fassen

бра́ться

fassen

взя́ться perf

jdn bei der Hand fassen

взять кого́-ли́бо за́ руку

sich an den Kopf fassen ugs

схвати́ться за́ голову

2. fassen (Dieb):

fassen

схвати́ть perf

fassen

хвата́ть impf

fassen

арестова́ть perf

fassen

-сто́вывать impf

3. fassen (verstehen):

fassen

понима́ть

fassen

-ня́ть perf

fassen

постига́ть

fassen

-сти́чь perf

das ist nicht zu fassen!

э́то непостижи́мо!

4. fassen (Entschluss):

fassen

приня́ть perf

fassen

-нима́ть impf

Mut fassen

набра́ться хра́брости

5. fassen (Edelstein):

fassen

вставля́ть

fassen

вста́вить perf в опра́ву

II . fassen [ˈfasən] VERB intr (greifen: Schraube)

fassen

держа́ться impf

fassen

схва́тывать

fassen

-ти́ть perf

III . fassen [ˈfasən] VERB refl

sich fassen

успоко́иться perf

sich fassen

-ка́иваться impf

etw in Worte fassen

сформули́ровать что-ли́бо

sich kurz fassen

быть кра́тким

(zu jdm) Vertrauen fassen

почу́вствовать дове́рие к кому́-ли́бо

rasen [ˈra:zən] VERB intr

1. rasen (vor Wut):

rasen

бу́йствовать impf

du machst mich rasend

ты тре́плешь мне не́рвы

2. rasen ugs (schnell fahren, laufen):

rasen

нести́сь

rasen

про- perf

mein Puls rast

у меня́ бы́стрый пульс

die Zeit rast

вре́мя бежи́т

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUBST m

Rasen

газо́н m

grasen [ˈgra:zən] VERB intr

grasen

пасти́сь impf

leasen [ˈli:zən] VERB trans

leasen

брать

leasen

взять perf в аре́нду

leasen

арендова́ть

I . ab|sehen VERB trans unreg

1. absehen (lernen):

absehen

узнава́ть

absehen

узна́ть perf

absehen

учи́ть

absehen

вы́учить perf

2. absehen (voraussehen):

absehen

предуга́дывать

absehen

предугада́ть perf

absehen

предви́деть impf

II . ab|sehen VERB intr

1. absehen (verzichten):

absehen

отка́зываться

absehen

отказа́ться perf

2. absehen (nicht berücksichtigen):

absehen

не принима́ть

absehen

-ня́ть perf во внима́ние

abgesehen davon, dass ...

несмотря́ на то, что ...

es auf etw abgesehen haben

ме́тить на что-ли́бо

I . ab|heben VERB trans unreg

1. abheben (hochheben):

abheben

поднима́ть

abheben

-ня́ть perf

2. abheben (Geld):

abheben

снима́ть

abheben

сня́ть perf

3. abheben (Karten):

abheben

снима́ть

abheben

сня́ть perf

II . ab|heben VERB intr (Flugzeug)

abheben

взлета́ть

abheben

-те́ть perf

III . ab|heben VERB refl

ab|holen VERB trans

abholen

забира́ть

abholen

-бра́ть perf

jdn vom Bahnhof abholen

встре́тить кого́-ли́бо на вокза́ле

ab|mühen VERB refl

abmühen

неутоми́мо труди́ться impf

abmühen

стара́ться

abmühen

по- perf

ab|sägen VERB trans (Ast)

absägen

отреза́ть

absägen

отре́зать perf

ab|büßen VERB trans (Strafe)

abbüßen

отси́живать

abbüßen

отсиде́ть perf

ab|ebben VERB intr +sein

abebben

утиха́ть

abebben

ути́хнуть perf

abebben WIRTSCH

идти́ impf на у́быль

I . ab|geben VERB trans unreg

1. abgeben (allg):

abgeben

отдава́ть

abgeben

-да́ть perf

2. abgeben (Erklärung):

abgeben

де́лать

abgeben

сде́лать perf

3. abgeben (Wärme, Energie):

abgeben

отдава́ть

abgeben

-да́ть perf

4. abgeben SPORT:

abgeben

пасова́ть impf

II . ab|geben VERB refl

abgeben

занима́ться

abgeben

-ня́ться perf

sich mit jdm abgeben

вози́ться с кем-ли́бо

seine Stimme abgeben

голосова́ть

sein Urteil über etw abgeben

вы́сказать своё мне́ние о чём-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gewände der Rundbogenportale mit den aufgedoppelten Türen ist abgefast. de.wikipedia.org

Die Kanten sind stark abgefast und ebenfalls durch Pilaster betont, die ionisierende Kapitelle tragen. de.wikipedia.org

Ein eingezogener Triumphbogen, der spitzbogig und abgefast ist, verbindet das Langhaus mit dem Chor. de.wikipedia.org

Die Gebäudespitze zur Kreuzung hin ist in der Form eines Risalits mit Dreiecksgiebel vor dem ausgebauten Dachgeschoss abgefast. de.wikipedia.org

Ihre Gewände sind aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt und abgefast. de.wikipedia.org

Auf der Hofseite steht ein Mittelrisalit mit Zwerchhaus, die Ecken sind abgefast. de.wikipedia.org

Die zwei spitzbogigen und herabgezogenen Triumphbögen sind gekehlt bzw. abgefast, mit der Jahresangabe 1620. de.wikipedia.org

Die linke Gebäudeecke ist abgefast, darüber befindet sich auf dem Dach eine geschwungene, sechseckige Haube, ehemals mit Schiefer gedeckt. de.wikipedia.org

Die Riemen sind dabei oftmals geschnitzt bzw. abgefast. de.wikipedia.org

Die an sich quadratischen Grundrisse der Hauptbaukörper und die zahlreichen Vor- und Rücksprünge der Außenfassaden waren an den Ecken abgefast. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	löse	ab
du	löst	ab
er/sie/es	löst	ab
wir	lösen	ab
ihr	löst	ab
sie	lösen	ab

Übersetzungen für „abfasen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

ab|lösen VERB trans

1. ablösen (abtrennen):

2. ablösen (Vorgänger):

3. ablösen WIRTSCH:

I . ab|lesen VERB trans unreg

1. ablesen:

2. ablesen (Zählerstand):

II . ab|lesen VERB intr

I . blasen [ˈbla:zən] VERB intr bläst, blies, geblasen

II . blasen [ˈbla:zən] VERB trans (Trompete)

ab|haken VERB trans

1. abhaken (loshaken):

2. abhaken a. übtr:

I . ab|bauen VERB trans

1. abbauen (auseinandernehmen):

2. abbauen (beseitigen):

3. abbauen (reduzieren):

4. abbauen BERGB:

5. abbauen CHEM:

II . ab|bauen VERB intr (nachlassen)

I . fassen [ˈfasən] VERB trans

1. fassen (ergreifen):

2. fassen (Dieb):

3. fassen (verstehen):

4. fassen (Entschluss):

5. fassen (Edelstein):

II . fassen [ˈfasən] VERB intr (greifen: Schraube)

III . fassen [ˈfasən] VERB refl

rasen [ˈra:zən] VERB intr

1. rasen (vor Wut):

2. rasen ugs (schnell fahren, laufen):

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUBST m

grasen [ˈgra:zən] VERB intr

leasen [ˈli:zən] VERB trans

I . ab|sehen VERB trans unreg

1. absehen (lernen):

2. absehen (voraussehen):

II . ab|sehen VERB intr

1. absehen (verzichten):

2. absehen (nicht berücksichtigen):

I . ab|heben VERB trans unreg

1. abheben (hochheben):

2. abheben (Geld):

3. abheben (Karten):

II . ab|heben VERB intr (Flugzeug)

III . ab|heben VERB refl

ab|holen VERB trans

ab|mühen VERB refl

ab|sägen VERB trans (Ast)

ab|büßen VERB trans (Strafe)

ab|ebben VERB intr +sein

I . ab|geben VERB trans unreg

1. abgeben (allg):

2. abgeben (Erklärung):

3. abgeben (Wärme, Energie):

4. abgeben SPORT:

II . ab|geben VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"abfasen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf