Übersetzungen für „acadialite“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

académie [akademi] SUBST f

1. académie (société savante):

académie

Akademie f

2. académie (école):

académie des arts plastiques

Kunsthochschule f

académie des arts plastiques

Hochschule für bildende Kunst

académie de danse/de dessin

Tanz-/Kunstschule

3. académie SCHULE, UNIV:

académie (circonscription)

≈ Schulaufsichtsbezirk m (mehrere Départements umfassende regionale Verwaltungseinheit für Schulen und Universitäten)

académie de Marseille

Schulaufsichtsbezirk Marseille

4. académie (service administratif d'une académie):

académie

≈ Oberschulamt nt (Schulbehörde einer Académie)

cordialité [kɔʀdjalite] SUBST f sans Pl

cordialité

Herzlichkeit f

cordialité

Warmherzigkeit f

cordialité d'un accueil

Wärme f

cordialité d'un accueil

Herzlichkeit

matérialité [mateʀjalite] SUBST f

1. matérialité (caractère objectif):

matérialité

Tatsächlichkeit f

matérialité des faits

Tatbestand m

2. matérialité PHILOS:

matérialité

Stofflichkeit f

Académie [akademi] SUBST f

Académie

Akademie f

Académie de médecine/d'architecture

Akademie für Medizin/Architektur

Académie des sciences/des beaux-arts

Akademie der Wissenschaften/der Künste

l'Académie française

die Académie française

académisme [akademism] SUBST m

académisme

Akademismus m

académique [akademik] ADJ

1. académique (d'une société savante):

académique

Akademie-

une culture académique

eine akademische Kultur

2. académique (de l'Académie française):

académique

der Académie française

fauteuil académique

Sitz m in der Académie française

costume académique

Gewand nt der Mitglieder der Académie française

3. académique SCHULE, UNIV:

académique

der Schulaufsichtsbehörde[n]

académique

≈ des Kultusministeriums

année académique Belg, Can, CH (année universitaire)

akademisches Jahr

4. académique abw (conventionnel):

académique

akademisch

académique

nicht originell

jovialité [ʒɔvjalite] SUBST f

jovialité

Fröhlichkeit f

jovialité

Heiterkeit f

être plein(e) de jovialité

ein sehr fröhlicher [o. heiterer] Mensch sein

saluer avec jovialité

freundlich [o. herzlich] grüßen

bestialité [bɛstjalite] SUBST f

bestialité

Bestialität f

avec bestialité

bestialisch

partialité [paʀsjalite] SUBST f

partialité

Parteilichkeit f

agir avec partialité

voreingenommen handeln

spécialité [spesjalite] SUBST f

1. spécialité WISS, TECH:

spécialité

Spezialgebiet nt

spécialité

Fachgebiet nt

2. spécialité (produit caractéristique):

spécialité

Spezialität f

spécialité gastronomique

Spezialität

3. spécialité a. iron ugs (manie):

spécialité

Spezialität f

4. spécialité PHARM:

spécialité

Pharmazeutikum nt

trivialité [tʀivjalite] SUBST f

1. trivialité:

trivialité

Primitivität f

trivialité

Gewöhnlichkeit f

la trivialité de ses manières

sein ungehobeltes [o. primitives] Benehmen

tes plaisanteries sont d'une trivialité!

deine Witze sind vielleicht primitiv [o. ordinär] !

2. trivialité (banalité):

trivialité

Banalität f

trivialité

Trivialität f

trivialité

Belanglosigkeit f

impartialité [ɛ͂paʀsjalite] SUBST f

impartialité d'un historien

Unvoreingenommenheit f

impartialité d'une/d'un critique

Objektivität f

rendre un jugement avec impartialité

ein unparteiisches Urteil sprechen

en toute impartialité

ganz unvoreingenommen [o. objektiv]

Acadie [akadi] SUBST f HIST

l'Acadie

Akadien nt

banalité [banalite] SUBST f

1. banalité:

banalité

Banalität f

banalité de la vie

Stumpfsinnigkeit f

banalité d'un propos

Abgedroschenheit f

2. banalité (propos):

banalité

Gemeinplatz m

fatalité [fatalite] SUBST f

1. fatalité:

fatalité

Schicksal nt

2. fatalité (inévitabilité):

fatalité

Unabwendbarkeit f

fatalité

Zwangsläufigkeit f

ne pas être une fatalité

kein unabwendbares Schicksal sein