Übersetzungen für „accanito“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

rucanito (-a) [rrukaˈnito, -a] ADJ Méx ugs

rucanito (-a)

alt

rucanito (-a)

betagt

marcianitos [marθjaˈnitos] SUBST m

marcianitos pl ugs:

marcianitos

Marsmenschen m pl

marcianitos

kleine grüne Männchen nt pl

rabanito [rraβaˈnito] SUBST m

rabanito

Radieschen nt

manito [maˈnito] SUBST m Méx

manito

≈ Kumpel m

accésit <pl accésit> [aˠˈθesit ] SUBST m

accésit

Trostpreis m

sambenito [sambeˈnito] SUBST m

sambenito

Büßerhemd nt

colgar [o poner] el sambenito a alguien

jdn abstempeln

incógnito² (-a) [iŋˈkoɣnito, -a] ADJ

incógnito (-a)

unbekannt

aragonito [araɣoˈnito] SUBST m

aragonito

Aragonit m

vulcanita [bulkaˈnita] SUBST f GEO

vulcanita

Vulkanit m

vulcanita

vulkanisches Gestein nt

tamañito (-a) [tamaˈɲito, -a] ADJ (confuso)

tamañito (-a)

verblüfft

tamañito (-a)

verdutzt

dejar a alguien tamañito

jdn verblüffen [o. sprachlos machen]

quedar tamañito

verblüfft [o. perplex] sein

engañito [eŋgaˈɲito] SUBST m Chil (regalo interesado)

engañito

Geschenk nt (aus Berechnung)

ingénito (-a) [iŋˈxenito, -a] ADJ

ingénito (-a)

angeboren

transfinito (-a) [transfiˈnito, -a], trasfinito (-a) [trasfiˈnito, -a] ADJ MATH

transfinito (-a)

unendlich

transfinito (-a)

transfinit

pinganitos [piŋgaˈnitos] ugs

poner a alguien en pinganitos

jdm zu Wohlstand und Ansehen verhelfen

pañito [paˈɲito] SUBST m

pañito

Spitzendeckchen nt

acceso [aˠˈθeso] SUBST m

1. acceso:

acceso (a pie)

Zugang m

acceso (en vehículo)

Zufahrt f

carretera de acceso

Zufahrtstraße f

carretera de acceso

Zubringerstraße f

de fácil acceso

leicht zugänglich

libre acceso

freier Zutritt

tener acceso a alguien/algo

Zugang zu jdm/etw haben

2. acceso (ataque):

acceso

Anfall m

acceso de fiebre

Fieberanfall m

acceso de ira

Wutanfall m

3. acceso COMPUT:

acceso

Zugriff m

acceso aleatorio

Zufallszugriff m

acceso directo

Direktzugriff m

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

acceso a Internet

Internetzugang m

acceso en paralelo

paralleler Zugriff

acceso en serie

serieller Zugriff

acceso secuencial

sequenzieller Zugriff

acceso de solo lectura

Lesezugriff m

acceso de usuario (a la red)

Benutzer(netz)zugang m

mecanismo de acceso

Zugriffsmechanismus m

método de acceso

Zugriffsverfahren nt

modo de acceso

Zugriffsmodus m

tiempo de acceso

Zugriffszeit f

posibilitar el acceso a algo

den Zugriff auf etw ermöglichen

4. acceso (unión sexual):

acceso carnal

Beischlaf m

5. acceso TECH:

acceso

Einstich m

acción [aˠˈθjon] SUBST f

1. acción (acto):

acción

Tat f

acción

Handlung f

acción correctora

Korrekturmaßnahme f

acción de protesta

Protestaktion f

acción punible

strafbare Handlung

acción de servicio JUR

Leistungshandlung f

acción oficial

Amtshandlung f

acción preventiva

Vorbeugungsmaßnahme f

un hombre de acción

ein Mann der Tat

libertad de acción

Handlungsfreiheit f

entrar en acción

eingreifen

entrar en acción

beginnen

poner en acción

in Aktion [o. Betrieb] setzen

2. acción (influencia):

acción

(Ein)wirkung f

acción

Einfluss m

acción recíproca

Wechselwirkung f

de rápida acción

rasch wirkend

de acción retardada (bomba)

mit Zeitzünder

3. acción MILIT:

acción

Gefecht nt

4. acción LIT:

acción

Handlung f

5. acción FIN:

acción

Aktie f

acción de aportación

Einbringungsaktie f

acción de fundación

Gründungsaktie f

acción gratuita

Gratisaktie f

acción gratuita

Berichtigungsaktie f

acción de la junta directiva

Vorstandsaktie f

acción nominal

Namensaktie f

acción nueva

Bezugsaktie f

acción original [o común]

Stammaktie f

acción al portador

Inhaberaktie f

acción preferente [o privilegiada]

Vorzugsaktie f

acción de reajuste del capital

Kapitalberichtigungsaktie f

acciónde renta variable

Dividendenaktie f

emitir/rescatar/suscribir acciones

Aktien ausgeben/einziehen/zeichnen

6. acción JUR:

acción

Klage f

acción accesoria

Nebenklage f

acción de acreedores terceros

Drittgläubigeranspruch m

acción cambiaria

Wechselklage f

acción del comprador

Abnehmerklage f

acción de condena

Leistungsklage f

acción constitutiva de licencia

Lizenzgestaltungsklage f

acción de cumplimiento

Erfüllungsklage f

acción por daños y perjuicios

Schadenersatzklage f

acción de demarcación

Grenzscheidungsklage f

acción declarativa

Feststellungsklage f

acción de desalojo

Räumungsklage f

acción directa

Direktanspruch m

acción de disolución

Auflösungsklage f

acción de divorcio

Scheidungsklage f

acción ejecutiva

Vollstreckungsklage f

acción engañosa

Täuschungshandlung f

acción de enriquecimiento

Bereicherungsklage f

acción de habeas corpus

Antrag auf Haftprüfung

acción hipotecaria

Hypothekenklage f

acción inhibitoria

Unterlassungsklage f

acción inmobiliaria

Immobilienklage f

acción de intervención

Interventionsklage f

acción de legitimación procesal

Prozessstandschaftsklage f

acción negatoria

Abwehrklage f

acción de nulidad

Nichtigkeitsklage f

acción de oposición

Widerspruchsklage f

acción particular

Privatklage f

acción de petición de herencia

Erbschaftsklage f

acción petitoria

Eigentumsklage f

acción popular

Nebenklage f

acción privada

Privatklageverfahren nt

acción reclamatoria de daños y perjuicios

Entschädigungsklage f

acción redhibitoria

Wandlungsklage f

acción de reembolso

Rückgabeanspruch m

acción reivindicatoria

Eigentumsherausgabeanspruch m

acción de resarcimiento

Ersatzanspruch m

acción de reversión

Rückübertragungsanspruch m

acción de revisión

Restitutionsklage f

acción de saneamiento por vicios

Mängelklage f

acción de vencimiento

Fälligkeitsanspruch m

7. acción FILM:

¡acción!

Aufnahme!

¡acción!

Action!

infinito

Benutzereintrag

el infinito

Unendlichkeit