Übersetzungen für „adelstand“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Übelstand SUBST m

1. Übelstand (Übel, Missstand):

Übelstand

mal m

2. Übelstand (Ungerechtigkeit):

Übelstand

injustice f

Spielstand SUBST m

Spielstand

score m

Pegelstand SUBST m

Pegelstand

niveau m des eaux

Wohlstand SUBST m kein Pl

Wohlstand

aisance f

Beistand SUBST m kein Pl

Beistand

soutien m

Beistand eines Priesters

assistance f

jdm Beistand leisten

prêter assistance à qn

jdm seelischen Beistand leisten

soutenir qn moralement

Ehestand SUBST m kein Pl geh

Ehestand

vie f conjugale

in den Ehestand treten

se marier

Mittelstand SUBST m

Mittelstand

classe f moyenne

städtischer Mittelstand

classe moyenne urbaine

Stillstand SUBST m kein Pl

Stillstand

arrêt m

etw zum Stillstand bringen

arrêter qc

zum Stillstand kommen

s'arrêter

Aufstand SUBST m

1. Aufstand:

Aufstand

soulèvement m

Aufstand

insurrection f

2. Aufstand übtr:

das gibt einen Aufstand ugs

c'est la révolution ugs

mach nicht so einen Aufstand! ugs

n'en fais pas tout un foin ! ugs

Ausstand SUBST m

1. Ausstand (Streik):

Ausstand

grève f

in den Ausstand treten

se mettre en grève

sich im Ausstand befinden

être en grève

2. Ausstand CH, A, südd (Abschiedsfeier):

Ausstand

retrait m

seinen Ausstand geben

faire un pot de départ

seinen Ausstand geben

fêter son départ

Einstand SUBST m

1. Einstand (Arbeitsanfang):

Einstand

entrée f en fonction

seinen Einstand geben [o. feiern]

arroser son entrée en fonction[s]

seinen Einstand geben [o. feiern]

faire un pot d'arrivée

2. Einstand kein Pl TENNIS:

Einstand

égalité f

Eisstand SUBST m

Eisstand

stand m de/des glaces

Adelstitel SUBST m

Adelstitel

titre m nobiliaire

Atemstillstand SUBST m

Atemstillstand

arrêt m respiratoire

Waffenstillstand SUBST m

Waffenstillstand

armistice m

Zivilstand SUBST

Benutzereintrag

Zivilstand m

état civil m