Übersetzungen für „adianta“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

adianto [aðiˈan̩to] SUBST m BOT

adianto

Frauenhaarfarn m

adjunta [aðˈxun̩ta] SUBST f

adjunta

Zusatz m

adjunta

Anhang

adjunta

m

danta [ˈdan̩ta] SUBST f Ven

danta

Tapir m

acanta [aˈkan̩ta] SUBST f

acanta

Stachel m

acanta

Dorn m

adiar <1. pres adío> [aðiˈar] VERB trans

adiar

anberaumen

adiado (-a) [aðiˈaðo, -a] ADJ

adiado (-a)

anberaumt

adipsia [aˈðiβsja] SUBST f MED

adipsia

Adipsie f

adipsia

mangelndes Trinkbedürfnis nt

adiva [aˈðiβa] SUBST f, adive [aˈðiβe] SUBST m ZOOL

adiva

Wolfsschakal(in) m (f)

I . adicto (-a) [aˈðikto, -a] ADJ

1. adicto (leal):

adicto (-a)

ergeben

adicto (-a)

zugetan

es adicto a su madre

er ist seiner Mutter sehr zugetan

2. adicto (que tiene adicción):

adicto (-a)

süchtig

es adicta a las drogas

sie ist drogensüchtig

es adicto a la televisión ugs

er ist fernsehsüchtig

II . adicto (-a) [aˈðikto, -a] SUBST m (f)

1. adicto (dependiente):

adicto (-a)

Süchtige(r) f(m)

adicto a las drogas

Drogensüchtiger m

2. adicto Arg, Par, Urug:

adicto (-a) (adherente) a

Anhänger(in) m (f) +Gen

adicto (-a) (partidario) a

Befürworter(in) m (f) +Gen

tanta [ˈtan̩ta] SUBST m ZOOL

tanta

Gabel-Katzenmaki m

manta¹ [ˈman̩ta] SUBST f

1. manta (cobertor):

manta

Decke f

manta de cama

Tagesdecke f

manta de viaje

Reisedecke f

a manta

massenhaft

caer [o llover] una manta de agua ugs

wie aus Eimern gießen

liarse la manta a la cabeza

unbedacht handeln

liarse la manta a la cabeza (aceptar un encargo)

sich Dat etwas aufhalsen lassen

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

Nägel mit Köpfen machen

tirar de la manta

Machenschaften aufdecken

2. manta (zurra):

manta

Tracht f Prügel

una manta de palos ugs

eine Tracht Prügel

3. manta ZOOL (pez):

manta

Rochen m

planta [ˈplan̩ta] SUBST f

1. planta BOT:

planta

Pflanze f

planta anual

einjährige Pflanze

planta bulbosa

Zwiebelgewächs nt

planta de interior

Zimmerpflanze f

planta de maceta

Topfpflanze f

planta medicinal

Arzneipflanze f

planta medicinal

Heilpflanze f

planta vivaz

Staude f

2. planta (pie):

planta

Fußsohle f

3. planta (fábrica):

planta

Anlage f

planta

Werk nt

planta de abastecimientos de agua

Wasserwerk nt

planta de biogás

Biogasanlage f

planta de compost

Kompostieranlage f

planta depuradora

Kläranlage f

planta desalinizadora

Entsalzungsanlage f

planta de ensayos

Versuchsanlage f

planta incineradora

Müllverbrennungsanlage f

planta industrial

Industrieanlage f

planta de montaje

Montagewerk nt

planta de producción

Fertigungsbetrieb m

planta de reciclaje de basuras

Müllaufbereitungsanlage f

planta siderúrgica

Stahlwerk nt

planta siderúrgica

Eisenhüttenwerk nt

planta de tratamiento de residuos

Abfallentsorgungsbetrieb m

instalar una planta

eine Betriebsanlage errichten

4. planta LatAm (central de energía):

planta

Kraftwerk nt

planta de energía atómica

Atomkraftwerk nt

planta de energía hidráulica

Wasserkraftwerk nt

5. planta (piso):

planta

Stockwerk nt

planta

Geschoss nt

planta alta/baja

Ober-/Erdgeschoss nt

6. planta ARCHIT:

planta

Grundriss m

planta (proyecto)

Bauplan m

un edificio de nueva planta

ein Neubau

de nueva planta übtr

völlig [o. von Grund auf] neu

7. planta (Wendung):

tener buena planta

gut aussehen

taranta [taˈran̩ta] SUBST f

1. taranta CRi, Ecua (arrebato pasajero):

taranta

plötzlicher (Gefühls)ausbruch m

2. taranta Hond (aturdimiento):

taranta

Benommenheit f

somanta [soˈman̩ta] SUBST f ugs

somanta

Tracht f Prügel

sonanta [soˈnan̩ta] SUBST f ugs

sonanta

Gitarre f

llanta SUBST

Benutzereintrag

llanta (neumático) f LatAm

Reifen m

llanta (pliegue de gordura) f Méx ugs

Rettungsring m ugs scherzhaft