Übersetzungen für „allende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

alledem PRON

alledem

tutto ciò, tutto

bei alledem

con tutto ciò

trotz alledem

malgrado tutto

Blende <-, -n> SUBST f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

schermo m

2. Blende FOTO :

Blende

diaframma m

Blende (Blendenzahl)

luminosità f

3. Blende (Nähen):

Blende

guarnizione f

Allee <-, -n> SUBST f

Allee

viale m (alberato)

allel ADJ

allel

allele

allele Gene

geni alleli

alles PRON

alles → all

Siehe auch: all

I . all PRON attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

I . allein ADJ

allein

solo, da solo

allein reisen

viaggiare da solo

ganz allein

solo soletto

II . allein ADV

allein

solo, soltanto

er allein ist daran schuld

lui solo ne ha colpa

allein stehend

senza famiglia, solo

allemal ADV ugs

allemal

senz’altro, certamente

Lende <-, -n> SUBST f ANAT GASTR

Lende

lombo m

Lebende <-n, -n> SUBST m/f

Lebende

vivo m , -a f

Legende <-, -n> SUBST f

Legende

leggenda f

Allonge <Allonge, -n> [aˈlõːʒə] SUBST f

1. Allonge FIN :

Allonge

allunga f (di cambiale), foglio m di allungamento

2. Allonge TYPO :

Allonge

foglio m a fionda

Wende <-, -n> SUBST f

1. Wende:

Wende

svolta f

eine Wende zum Guten/Schlechten

un cambiamento in meglio/in peggio

2. Wende (Richtungsänderung):

Wende

voltata f

Wende

giro m

3. Wende SCHIFF FLUG SPORT :

Wende

virata f

4. Wende:

die Wende HIST

la riunificazione delle due Germanie

Wendungen:

an der Wende des 18. zum 19. Jahrhundert (von Jahrhundert)

alle soglie del novecento

Agende <Agende, -n> SUBST f REL

Agende

agenda f

Spende <-, -n> SUBST f

1. Spende:

Spende

offerta f

2. Spende JUR :

Spende

donazione f

Badende <-n, -n> SUBST m/f

Badende

bagnante m/f

behende alte Rechtschreibung

behende → behände

Siehe auch: behände

I . behände ADJ

behände

agile, svelto, lesto

II . behände ADV

behände

agilmente, in fretta, con sveltezza

Fußende SUBST nt

Fußende

fondo m

am Fußende des Bettes

al fondo ( od ai piedi) del letto

Ostende <-s> Eigenn. nt

Ostende

Ostenda f

Tauende SUBST

Benutzereintrag

Tauende nt NAUT

estremità della gomena f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sollte die chilenische Volkswirtschaft destabilisieren, die Regierung diplomatisch isolieren und so die Voraussetzungen für einen Militärputsch gegen Allende schaffen.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden die Neubaugebiete Gesundbrunnen und Allende&shy;viertel (beide im Osten) erbaut.

de.wikipedia.org

Das Schreiben des Buches gehe auf eine Anregung ihrer Mutter zurück und sei "sehr kathartisch und besser als eine Therapie" gewesen, sagte Allende.

de.wikipedia.org

Opfer waren vor allem Mitglieder und Sympathisanten der gestürzten Allende-Regierung, Linksparteien und Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Einige Historiker und Politiker bezweifeln, dass Allende ein Plebiszit plante.

de.wikipedia.org