Übersetzungen für „anderenfalls“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

andernfalls ADV

andernfalls

sinon

ebenfalls ADV

ebenfalls

aussi

ebenfalls

également

ich ebenfalls

moi aussi

ich war ebenfalls nicht eingeladen

moi non plus, je n'étais pas invité(e)

danke, ebenfalls!

merci, pareillement !

allenfalls [ˈalənˈfals] ADV

1. allenfalls (höchstens):

allenfalls

tout au plus

2. allenfalls (bestenfalls):

allenfalls

au mieux

jedenfalls [ˈjeːdənfals] ADV

jedenfalls

en tout cas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es geht um die Aufteilung von 100 Geldeinheiten bei Einigung, anderenfalls gibt es nichts.

de.wikipedia.org

Die Vernunft ist unkörperlich, da sie anderenfalls in ihren möglichen Denkgegenständen eingeschränkt wäre, was aber nicht der Fall sein darf (An.

de.wikipedia.org

Anderenfalls handele es sich um eine Verpflichtung zum Unerfüllbaren.

de.wikipedia.org

Anderenfalls hätte das Daimonion interveniert und ihm Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Anderenfalls liegt auch bei unmündigem älterem Sexualpartner Missbrauch vor.

de.wikipedia.org

Anderenfalls würde der Entladungsstrom durch die zu ihrer Funktion erforderliche Stoßionisation immer weiter ansteigen, bis die Lampe zerstört oder die Sicherung ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Diese Einsicht solle aber denen vorbehalten bleiben, die zur Selbsterkenntnis gelangt sind, denn anderenfalls werde irrtümlicherweise auch das Vergängliche im Menschen für göttlich gehalten.

de.wikipedia.org

Anderenfalls sollen die Netzkosten nicht durch Erlöse deckbar sein.

de.wikipedia.org

Allerdings musste jeder Pilot während des Rennens mindestens 35 Minuten im Auto sitzen, anderenfalls wurde der Fahrer aus der Wertung genommen.

de.wikipedia.org

Anderenfalls, wenn die Figur selbst als lesend dargestellt sei, müsste der Text auf dem Kopf stehen.

de.wikipedia.org