Übersetzungen für „angefärbt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungefärbt ADJ

1. ungefärbt:

ungefärbt (Stoff, Haare)

no teñido

ungefärbt (Stoff, Haare)

sin teñir

ungefärbt (Lebensmittel)

sin colorantes

2. ungefärbt (Wahrheit):

ungefärbt

puro

orangefarben ADJ

orangefarben

[de color] naranja

orangefarbig ADJ

orangefarbig

[de color] naranja

angesagt [ˈangəza:kt] ADJ ugs

1. angesagt:

angesagt (angekündigt)

anunciado

angesagt (geplant)

previsto

heute ist Regen angesagt

para hoy han anunciado lluvia

morgen ist ein Ausflug angesagt

para mañana está prevista una excursión

2. angesagt (in Mode, im Schwange):

angesagt

muy de moda

diese Musik/dieser Sänger ist zurzeit sehr angesagt

esta música/este cantante hace furor ahora

kurze Röcke sind wieder schwer angesagt ugs

vuelven a llevarse mucho las faldas cortas

angepasst [ˈangəpast] ADJ, angepaßtALT ADJ (Person)

angepasst

amoldado

angepasst

conformista

angewandt [ˈangəvant] VERB

angewandt Part Perf von anwenden

Siehe auch: anwenden

an|wenden unreg VERB trans

1. anwenden (Technik, Heilmittel):

anwenden

aplicar

anwenden

implementar LatAm

angewandte Mathematik

matemáticas aplicadas

2. anwenden COMPUT:

anwenden

usar

anwenden

aplicar

3. anwenden (List, Gewalt):

anwenden

recurrir a

blond gefärbt, blondgefärbt ADJ

blond gefärbt

teñido de rubio

blond gefärbt

rubio teñido

blond gefärbte Haare

pelo teñido de rubio

angeregt [ˈangəre:kt] ADJ (lebhaft)

angeregt

animado

sich angeregt unterhalten

tener una conversación animada

an|gehören* VERB intr

angehören

pertenecer a

angehören

ser de

angehören (als Mitglied)

ser miembro de

angehören

estar afiliado a

angehören (einer Partei)

militar en

an|trauen VERB trans alt

antrauen

desposar

jdm angetraut werden

desposarse con alguien

ihr angetrauter Ehemann

su legítimo esposo

angeekelt [ˈangee:kəlt] ADJ

angeekelt

asqueado

angemacht ADJ

Benutzereintrag

angemacht (Salat) GASTRO

aliñado