Übersetzungen für „angeschlagen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

anschlagen VERB trans

anschlagen (Mitteilung)

slå opp

anschlagen (Ton)

slå an

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gitarrenspiel basiert wie im Post-Rock und Shoegazing häufig auf offenen Akkorden, bei welchen leere, nicht gegriffene Saiten mit gegriffenen Saiten gleichzeitig angeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden unterschiedliche Percussioninstrumente angeschlagen und so verschiedene miteinander engmaschig verflochtene Rhythmuslinien erzeugt.

de.wikipedia.org

Es ist an einer Spreizgaffel angeschlagen, die zwischen zwei Masten geführt wird.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.

de.wikipedia.org

Die vorgesehenen Gelder des Projekts werden in einen neuen Infrastruktur- und Jobbeschleunigungsfonds für die angeschlagene Wirtschaft in Höhe von drei Mrd.

de.wikipedia.org

Die vorderen Türen waren vorne, die hinteren Türen hinten angeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Zahnstangen sind gelenkig am oberen, seitlichen Ende der Fischbauchklappen angeschlagen.

de.wikipedia.org

Beginnend mit dem Modelljahr 1970 war der Motor von außerhalb des Fahrzeugshecks mittels Klappe zugänglich, die Selbstmördertüren wurden durch konventionell angeschlagene Türen ersetzt.

de.wikipedia.org

Dazu wird eine Glocke neunmal mit kurzen Zwischenpausen angeschlagen.

de.wikipedia.org

Nachdem er gesundheitlich angeschlagen war, zog er sich aus der Leitung zurück.

de.wikipedia.org