Übersetzungen für „annahm“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

annehmen

annehmen

elfogad, átvesz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später weiß er nicht, „welcher Höllenengel“ ihn „ins Leben zurückführte“, erinnert aber, dass die Kakophonie sprachliche Formen annahm und er ein Fluchen heraushören konnte.

de.wikipedia.org

Es war die erste größere Forschungsgruppe, die sich der Themen der Wirtschaftsinformatik annahm.

de.wikipedia.org

Nach der Begründung des Gerichts kann es dahinstehen, ob die Beklagte annahm, in Besitz eines gültigen Fahrscheins zu sein.

de.wikipedia.org

Da die verbliebene Katze ihre Jungtiere nicht annahm bzw. kurz nach der Geburt erneut rollig wurde, entschied man sich schließlich zur dauerhaften Kontrazeption.

de.wikipedia.org

Dadurch bestand eine gewisse Finanzierungssicherheit für Institutionen wie den Effingerhort, der sich der Behandlung von Suchtkranken annahm.

de.wikipedia.org

Mitte der dreißiger Jahre wurden die Torpedorohre entfernt, da man annahm, dass die Kreuzer diese im Falle eines Gefechtes nicht würden nutzen können.

de.wikipedia.org

In der weiteren Geschichte wurden die Versuche zur größtmöglichen Annäherung an phasenweise zu einer regelrechten Rekordjagd, die zuweilen skurrile und auch aufopfernde Züge annahm.

de.wikipedia.org

Jeder Philosoph, der andere steuernde Ursachen annahm, wurde aus dieser Sicht als Determinist bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Besatzung zeigte sich davon zunächst unbeeindruckt, obwohl die Nahrungsmittelknappheit immer dramatischere Formen annahm und Krankheiten in der Stadt zu grassieren begannen.

de.wikipedia.org

Ende 1993 wurde der A&R-Manager Sina Farschid auf die Band aufmerksam und unterbreitete ein Angebot für einen Plattenvertrag, welches die Band annahm.

de.wikipedia.org