Deutsch » Portugiesisch

I . an|schließen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. anschließen ELEK:

anschließen an
ligar a

2. anschließen (Bemerkung, Frage):

anschließen
juntar
anschließen
anexar

II . an|schließen VERB refl sich anschließen unreg

Verbtabelle anzeigen

1. anschließen (sich zugesellen):

sich jdm anschließen
juntar-se a alguém

2. anschließen (beipflichten):

sich jdm anschließen
unir-se a alguém

I . anschließend ADJ (zeitlich)

II . anschließend ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Rumpf besteht zum größten Teil aus der geschlossenen Kabine aus Aluminiumrohren und Verbundwerkstoffen mit daran anschließendem Heckausleger und konventionellem mit Stoff bespanntem Leitwerk.
de.wikipedia.org
Beliebt war das Verstecken offener Tore oder das Zerlegen eines herumstehenden Heuwagens mit anschließendem Zusammenbau auf einem Scheunendach oder im Inneren des Hauses.
de.wikipedia.org
Es folgte eine Ausbildung zur Hotelfachfrau mit anschließendem Erwerb der Ausbildereignung.
de.wikipedia.org
Die biologische Stufe ist zweistraßig ausgeführt mit vorgeschalteter Denitrifikation und anschließendem Umlaufbecken.
de.wikipedia.org
Am Abend fand ein Open-Air-Konzert mit anschließendem Höhen-Feuerwerk auf dem Forumsplatz statt.
de.wikipedia.org
Nach dem Schweißen sollte ein Lösungsglühen mit anschließendem Abschrecken erfolgen, um das Risiko einer interkristallinen Korrosion auszuschließen.
de.wikipedia.org
Durch hydrolytische Spaltung der Esterbindung und anschließendem Zerfall der entstehenden Phenylcarbaminsäure in Anilin und Kohlenstoffdioxid, kann der Wirkstoff abgebaut werden.
de.wikipedia.org
Um Kollisionsrisiken auszuschließen, wurden Simulationen durchgeführt welche zu dem Schluss kamen, dass nur die Leistungswegnahme im vertikalen Steigflug mit anschließendem Absacken zum Verheddern des Seiles mit dem Flugzeug führen könnte.
de.wikipedia.org
Eine Gleitkomma-Subtraktion mit anschließendem Vergleich auf Null wäre weitaus aufwändiger.
de.wikipedia.org
Nach dem Marsch an der frischen Luft bergan und anschließendem Kaffeetrinken in der Gaststätte wirkt das Abführmittel.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste