Übersetzungen für „anstehen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

an|stehen irr VERB intr +haben o sein

1. anstehen (Schlange stehen):

anstehen

περιμένω στην ουρά

2. anstehen (Arbeit, Problem):

anstehen

εκκρεμώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm schließt sich der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen an, die keine Ausgabemittel des laufenden Jahres sind, sondern erst in den folgenden drei Jahren anstehen.

de.wikipedia.org

Die nächste Einstellung zeigt ein Getränkegeschäft, dessen Regale mit hochprozentigen Getränken gefüllt sind und wo man in einer Menschenschlange anstehen muss, bis man bedient wird.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich ihnen wieder zugehörig und folgt einer jungen Frau, die vor dem Eingang einer Ausstellungshalle ansteht.

de.wikipedia.org

Im sumpfigen Wäldchen, in dem viele Teiche und Tümpel anstehen und das jedes Frühjahr überschwemmt wird, steht die Fuchseiche etwas höher.

de.wikipedia.org

Da bis auf eben jenes Event keinerlei große Wettkämpfe anstanden, verabschiedete er sich nach diesem kurzen Intermezzo Anfang 2008 wieder in die Inaktivität.

de.wikipedia.org

Da keine Flugzeuge auf der Insel waren und keine Überflüge anstanden, hoben die lokalen Zeitungen ein „mysteriöses“ Flugzeug hervor.

de.wikipedia.org

Das Kalb bleibt mindestens ein Jahr bei seiner Mutter und wird vertrieben, sobald eine neue Geburt ansteht.

de.wikipedia.org

Sie wurde sowohl in früherer Zeit wie auch in der Neuzeit immer dann gezeigt, wenn kein hohes Kirchenfest anstand.

de.wikipedia.org

Die Zykluszeit spielt nur eine Rolle, wenn mehrere Aufträge oder Bestellungen gleichzeitig vorliegen und zur Bearbeitung anstehen.

de.wikipedia.org

Gerade jetzt, wo auch noch der Besuch des Oberschulrats ansteht.

de.wikipedia.org