Übersetzungen für „arzen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

harzen VERB trans (Wein)

harzen

ρετσινώνω

furzen VERB intr ugs

furzen

κλάνω

herzen VERB trans geh (umarmen)

herzen

χαϊδολογώ, αγκαλιάζω

kürzen [ˈkʏrtsən] VERB trans

1. kürzen (Kleid):

kürzen

κονταίνω

sie musste das Kleid um 10 cm kürzen

έπρεπε να κοντύνει το φόρεμα κατά 10 εκατοστά

2. kürzen (Manuskript, Rede):

kürzen

περικόπτω, συντομεύω

3. kürzen (Gehalt, Produktion):

kürzen

μειώνω, περικόπτω

sein Gehalt wurde um 100 Euro gekürzt

ο μισθός του περικόπηκε κατά εκατό ευρώ

4. kürzen MATH:

kürzen

απλοποιώ

würzen [ˈvʏrtsən] VERB trans

1. würzen (Speise):

würzen

καρικεύω

2. würzen (Rede):

würzen

εμπλουτίζω

falzen [ˈfaltsən] VERB trans

1. falzen (Papier):

falzen

διπλώνω

2. falzen (Holz):

falzen

συναρμόζω

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SUBST m (Schulranzen)

Ranzen

σάκα f

Batzen <-s, -> [ˈbatsən] SUBST m (Klumpen)

Batzen

σβώλος m

einen Batzen Geld haben ugs

έχω ένα σωρό λεφτά

Arsen <-s> [arˈzeːn] SUBST nt Sg CHEM

Arsen

αρσενικό nt

Mäzen (Mäzenatin) <-s, -e> [mɛˈtseːn] SUBST m (f)

Mäzen (Mäzenatin)

μαικήνας mf

ätzen [ˈɛtsən] VERB trans/intr

1. ätzen (Metall):

ätzen

διαβρώνω

2. ätzen (Wunde):

ätzen

καυτηριάζω

3. ätzen (Bild, Verzierung):

ätzen

χαράσσω (με οξύ)

duzen [ˈduːtsən] VERB trans/refl

duzen

μιλώ στον ενικό σε

ich duze ihn

του μιλάω στον ενικό

wir duzen uns

μιλάμε στον ενικό

Warze <-, -n> [ˈvartsə] SUBST f

Warze

κρεατοελιά f

I . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB intr +sein

1. stürzen (fallen):

stürzen

πέφτω

er ist vom Pferd gestürzt

έπεσε από το άλογο

der Minister ist über diese Affäre gestürzt

ο υπουργός έχασε τη θέση του μετά από το σκάνδαλο

2. stürzen (rennen):

stürzen

ορμώ

II . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB trans

1. stürzen (hinunterstürzen):

stürzen

ρίχνω, γκρεμίζω

er hat uns ins Unglück gestürzt

μας έριξε στις συμφορές

2. stürzen (Regierung):

stürzen

ανατρέπω

3. stürzen (Pudding):

stürzen

αναποδογυρίζω

III . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB refl sich stürzen

1. stürzen (sich hinabstürzen):

sich stürzen

πέφτω, γκρεμίζομαι

er stürzte sich in die Tiefe

έπεσε στο γκρεμό

sich in Unkosten stürzen

μπαίνω σε έξοδα

2. stürzen (bedrängen):

sich stürzen auf +Akk

ορμώ σε

3. stürzen (beginnen):

sich stürzen

ρίχνομαι

sich Akk ins Vergnügen stürzen

ρίχνομαι με τα μούτρα στη διασκέδαση

sich Akk auf die Arbeit stürzen

πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά

Arznei <-, -en> [artsˈnaɪ] SUBST f

Arznei

φάρμακο nt

Ärztin <-, -nen> [ˈɛrtstɪn] SUBST f

Ärztin

γιατρός f

Ärztin

γιατρίνα f

geizen VERB intr

mit etw Dat geizen

τσιγγουνεύομαι κάτι

heizen [ˈhaɪtsən] VERB intr/trans

heizen

θερμαίνω

der Ofen heizt gut

η σόμπα θερμαίνει καλά

Weizen <-s, -> [ˈvaɪtsən] SUBST m

1. Weizen (Getreide):

Weizen

σιτάρι nt

2. Weizen (Weizenbier):

Weizen

σταρένια μπίρα f

ächzen [ˈɛçtsən] VERB intr

1. ächzen (Person):

ächzen vor +Dat

(ανα)στενάζω από

2. ächzen (Gebälk):

ächzen

τρίζω