Übersetzungen für „arzneilich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Arzne̱i̱buch <‑[e]s, ‑bücher> SUBST nt

Arzneibuch

kodeks m apteczny

fre̱i̱lich [ˈfraɪlɪç] ADV

1. freilich (allerdings, jedoch):

freilich

wprawdzie

freilich

jednak

es scheint freilich nicht leicht zu sein

to jednak nie wydaje się łatwe

2. freilich bes. südd (natürlich):

freilich

oczywiście

freilich

naturalnie

I . parte̱i̱lich ADJ

parteilich Angelegenheit:

parteilich

partyjny

II . parte̱i̱lich ADV

parteilich organisiert sein

należeć do partii politycznej

Arzne̱i̱flasche <‑, ‑n> SUBST f

Arzneiflasche

butelka f apteczna

I . ä̱rztlich [ˈɛrtstlɪç] ADJ

ärztlich Attest:

ärztlich

lekarski

auf ärztlichen Rat

za poradą lekarza

II . ä̱rztlich [ˈɛrtstlɪç] ADV

sich ärztlich behandeln lassen

poddać się leczeniu

I . polize̱i̱lich ADJ

polizeilich Ermittlung:

polizeilich

policyjny

ein polizeiliches Führungszeugnis

zaświadczenie nt o niekaralności

polizeiliche Zwangsmittel

policyjne środki mpl przymusu

polizeiliche Verwarnung

mandat m policyjny

II . polize̱i̱lich ADV

polizeilich überwachen:

polizeilich

policyjnie

das ist polizeilich verboten

to jest prawnie zabronione

Arzne̱i̱mittel <‑s, ‑> SUBST nt

Arzneimittel

lek m

Arzneimittel

lekarstwo nt

blutdrucksenkendes/blutdrucksteigerndes Arzneimittel

lekarstwo obniżające/podwyższające ciśnienie krwi

juckreizstillendes Arzneimittel

lekarstwo łagodzące swędzenie

topisches Arzneimittel

lekarstwo do stosowania zewnętrznego

Arzne̱i̱ <‑, ‑en> [arts​ˈnaɪ] SUBST f alt

Arznei → Arzneimittel

Siehe auch: Arzneimittel

Arzne̱i̱mittel <‑s, ‑> SUBST nt

Arzneimittel

lek m

Arzneimittel

lekarstwo nt

blutdrucksenkendes/blutdrucksteigerndes Arzneimittel

lekarstwo obniżające/podwyższające ciśnienie krwi

juckreizstillendes Arzneimittel

lekarstwo łagodzące swędzenie

topisches Arzneimittel

lekarstwo do stosowania zewnętrznego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bilden eine große, anwachsende Gruppe von ca. 200 wasserlöslichen antibiotisch wirksamen Substanzen, von denen viele arzneilich verwendet werden.

de.wikipedia.org

Es war die einzige verschreibungsfähige, arzneilich als Antidepressivum verwendete Substanz, die eine Abhängigkeit auslösen konnte.

de.wikipedia.org

Überempfindlichkeit gegenüber dem arzneilich wirksamen Bestandteil oder einem der sonstigen Bestandteile; Darmverschluss oder Gallengangverlegung.

de.wikipedia.org

Dieser Spalt gab dem Mittel seinen Namen und symbolisierte werbetechnisch das Spalten des Schmerzes durch die seinerzeitigen arzneilich wirksamen Bestandteile, Salicylamid, Phenyldimethyl-pyrazon-salicyat, Coffein und Mandelsäurebenzylester.

de.wikipedia.org

Arzneilich kommen sowohl das Monohydrat als auch die wasserfreie Form zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Leitsubstanz für arzneilich verwendete Mariendistel-Früchte-Extrakte, die im Wirkstoffgehalt auf Silibinin standardisiert werden.

de.wikipedia.org

Sie legt die Qualitätsanforderungen fest für arzneiliche Zubereitungen, die zum Spülen von Wunden, Körperhöhlen und -oberflächen vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Manche Pflanzendrogen werden den Arzneitees nicht zwecks arzneilicher Wirkung, sondern zur Verbesserung von Geschmack oder Aussehen („Schmuckdroge“) zugesetzt.

de.wikipedia.org

Narzissen besitzen heute allerdings keine arzneiliche Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Arzneilich wird das Valnemulinhydrochlorid eingesetzt, das mit der Fütterung verabreicht wird.

de.wikipedia.org