Übersetzungen für „aufh��ngen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

aufhängen VERB trans

aufhängen etw an etw

asmak -i -e

auffangen <-ge-> VERB trans irr + haben

auffangen

yakalamak, tutmak

aufbringen irr VERB trans (Geld)

aufbringen

temin etmek

aufbringen etw

sağlamak -i

I . aufdrängen VERB trans

aufdrängen jdm etw

(zorla) kabul ettirmek -e -i

II . aufdrängen VERB refl

sich aufdrängen jdm

musallat olmak -e

aufzwingen irr VERB trans

aufzwingen jdm etw

zorla kabul ettirmek -e -i

aufschwingen <irr -ge- haben> VERB refl

sich aufschwingen

havalanmak, yükselmek

aufspringen irr VERB intr +sein

aufspringen

fırlamak

aufspringen

fırlayıp ayağa kalkmak

Aufhänger <-s, Aufhänger> SUBST m

Aufhänger

halka, askı

Aufhänger (Anlass) ugs

vesile

Aufhänger (für einen Artikel etc)

çarpıcı bir giriş

aufholen VERB trans (Zeit, Abstand)

aufholen etw

telafi etmek, kapatmak -i

aufholen etw

aradaki mesafeyi kapatmak, azaltmak

aufhören VERB intr

aufhören

bitmek

aufhören (Schmerz, Regen)

dinmek

aufhören (Schmerz, Regen)

geçmek

I . aufhaben <-ge-> VERB trans irr + haben ugs (Hut etc)

aufhaben

başında olmak -in

II . aufhaben <-ge-> VERB intr irr + haben ugs (Geschäft etc)

aufhaben

açık olmak

aufheben irr VERB trans

1. aufheben (vom Boden):

aufheben etw

(yerden) kaldırmak -i

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben etw

saklamak -i

3. aufheben (Sitzung):

aufheben etw

tatil etmek -i

4. aufheben (abschaffen):

aufheben etw

kaldırmak -i

aufhäufen <-ge-> VERB trans + haben

aufhäufen

birikmek, yığılmak

I . aufhalten irr VERB trans (stoppen)

aufhalten etw/jdn

durdurmak -i

II . aufhalten irr VERB refl

sich aufhalten

kalmak

sich aufhalten

oturmak

aufhetzen VERB trans

aufhetzen jdn

kışkırtmak -i

aufhalsen <-ge-> VERB trans + haben ugs

jemandem etwas aufhalsen

bş-i biri(si)nin başına bela etmek

I . aufhellen <-ge-> VERB trans + haben

aufhellen

rengini açmak -in

II . aufhellen <-ge-> VERB refl + haben

sich aufhellen

açılmak

aufheizen VERB intr, trans

aufheizen etw

(yavaş yavaş) ısıtmak -i

I . abhängen VERB trans

1. abhängen:

abhängen

yerinden indirmek

abhängen etw

çengelinden çıkarmak -i

2. abhängen (loswerden):

abhängen jdn

atlatmak -i

3. abhängen (Rivalen):

abhängen jdn

safdışı bırakmak [oder etmek] -i

II . abhängen VERB intr

von etw abhängen

bir şeye bağlı [oder tabi] olmak

I . anfangen irr VERB intr

anfangen

başlamak

II . anfangen irr VERB trans

anfangen mit etw

başlamak -e