Übersetzungen für „aufsässig“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

zulässig

zulässig

tillatt

fahrlässig

fahrlässig

uaktsom

nachlässig

nachlässig

slurvete, skjødesløs

aufspannen

aufspannen

spenne fast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch erwachsene Menschen, die sich regelwidrig bzw. aufsässig verhalten, werden zuweilen als „renitent“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er galt seinen Eltern als das schwierigste ihrer Kinder und fiel seinen Lehrern als zwar intelligenter, aber aufsässiger Schüler durch viele Streiche auf.

de.wikipedia.org

Er hat lange daran gearbeitet, eine Hypnosemethode für aufsässige Kinder zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Aber hier spielte sich ähnliches ab, und sie musste sich immer wieder vor der Schulleitung für ihr aufsässiges Verhalten rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Seine Figur wurde zum Prototyp eines Menschen, der an Macht zwar unterlegen, aber im Bewusstsein seines Rechtes aufsässig, dazu blitzgescheit und witzig ist.

de.wikipedia.org

Der Protest gegen die unwillkommenen neuen Herrscher wurde durch die gegen ihre Herrschaft aufsässige Magd symbolisiert.

de.wikipedia.org

Sie sollen ihre Stellung unter dem Mann akzeptieren und ihre aufsässigen Verhaltensweisen unterlassen.

de.wikipedia.org

Laut seiner Mutter starb sein Vater sehr früh, jedoch teilt er mit diesem sein fieses und aufsässiges Aussehen (die Augen), was ihm viele Probleme bereitet.

de.wikipedia.org

Die Erzählung berichtet von einem tugendhaften Ritter, dessen Frau sich nach der Heirat als aufsässig und unbelehrbar herausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Schöllkopf, der aufsässigste aller Freunde, so krähhalsig in seiner schier bedrohlichen Belesenheit.

de.wikipedia.org