Übersetzungen für „aufschießen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

aufschieben irr VERB trans übtr

aufschieben etw

ertelemek -i

aufschlüsseln <-ge-> VERB trans + haben

aufschlüsseln

deşifre etmek

aufschichten <-ge-> VERB trans + haben

aufschichten

istif etmek, kat kat dizmek

I . aufschrecken <-ge-> VERB trans + haben

jemanden aufschrecken aus

biri(si)ni ürkütmek, yerinden sıçratmak

II . aufschrecken <-ge-> VERB intr + sein

aus dem Schlaf aufschrecken

korkutup uyanmak

aufschließen irr VERB trans

aufschließen etw

açmak -i

aufschreiben irr VERB trans

aufschreiben

yazmak

aufschreiben etw

not etmek -i

aufschreien <-ge-> VERB intr irr + haben

aufschreien

çığlık atmak vor: -den

I . aufschneiden <-ge-> VERB trans irr + haben MED

aufschneiden

(kesip) açmak

II . aufschneiden <-ge-> VERB intr irr + haben ugs

aufschneiden

böbürlenmek

aufgeschlossen ADJ

aufgeschlossen

açık fikirli

aufgeschossen ADJ

hoch aufgeschossen

boy atmış

aufschlagen irr VERB trans

1. aufschlagen (Bett, Zelt):

aufschlagen etw

kurmak -i

2. aufschlagen (Augen, Buch):

aufschlagen etw

açmak -i

aufschlitzen <-ge-> VERB trans + haben

aufschlitzen

yarmak, yarıp açmak

aufschnüren <-ge-> VERB trans + haben

aufschnüren

çözmek

aufschnüren

bağını çözmek -in

aufschrauben <-ge-> VERB trans + haben

aufschrauben

vidalarını gevşetmek -in

aufschrauben (Deckel)

(çevirip) açmak

auf etwas aufschrauben

bş-in üstüne vidalamak

aufschwatzen <-ge-> VERB trans + haben ugs

jemandem etwas aufschwatzen

biri(si)ne bş-i kakalamak (gevezelikle)

aufschwingen <irr -ge- haben> VERB refl

sich aufschwingen

havalanmak, yükselmek

aufscheuchen <-ge-> VERB trans + haben

aufscheuchen

kovalamak, kışkışlamak

aufschürfen <-ge-> VERB trans + haben

aufschürfen

sıyırtmak

sich (dat) das Knie aufschürfen

dizini sıyırtmak

aufessen irr VERB trans

aufessen

yiyip bitirmek

aufessen etw

silip süpürmek -i

auffressen <-ge-> VERB trans irr + haben (Tier)

auffressen

yiyip bitirmek

die Arbeit frisst mich auf ugs

bu iş beni yiyip bitiriyor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wucht des Aufpralls ließ eine Wasserfontäne aufschießen und auf das Vordeck krachen.

de.wikipedia.org