Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ausgebeten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aus|geben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ungebeten: Adjektiv und Adverb
aus|gehen: I. Intransitives Verb II. Verb
ausgewogen: Adjektiv und Adverb
ausgefallen: II. Adjektiv und Adverb
ausgelassen: II. Adjektiv und Adverb
ausgeleiert: Adjektiv und Adverb
ausgenommen: II. Konjunktion
ausgebucht: Adjektiv und Adverb
ausgedehnt: Adjektiv und Adverb
ausgedient: Adjektiv und Adverb
ausgewiesen: Adjektiv und Adverb
ausgebrannt: Adjektiv und Adverb
ausgenutzt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: ungebeten , ausgeben , ausgewiesen , ausgewogen , ausgehen , ausgenommen , ausgeleiert , ausgelassen , ausgefallen , ausgebrannt , ausgedient , ausgenutzt , ausgedehnt und ausgebucht

I . aus|geben VERB trans

ausgeben (austeilen)

ausgeben (Banknoten, Aktien)

ausgeben (Ware)

ausgeben (Geld)

II . aus|geben VERB refl

ausgeben sich ausgeben irr:

sich für jdn ausgeben

fazer-se passar por alguém

ungebeten ADJ

ungebeten (Einmischung)

ungebeten (Einmischung)

ungebeten (Gast)

I . aus|gehen irr VERB intr +sein

1. ausgehen (zum Vergnügen):

sair

2. ausgehen:

ausgehen (zu Ende gehen)

acabar(-se)

ausgehen (zu Ende gehen)

esgotar(-se)

ausgehen (Benzin, Atem, Kraft)

3. ausgehen (Haare, Zähne):

cair

4. ausgehen (Feuer, Ofen, Licht):

apagar(-se)

5. ausgehen (enden):

gut ausgehen

leer ausgehen

sair de mãos a abanar

im ausgehenden 19. Jahrhundert

nos fins do século XIX

6. ausgehen (herrühren):

ausgehen von

7. ausgehen (zugrunde legen):

von etw ausgehen

partir de a. c.

wir gehen davon aus, dass ...

partimos do princípio que...

II . aus|gehen irr VERB refl

ausgehen sich ausgehen (ausreichen):

sich ausgehen

ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] ADJ

I . ausgefallen

ausgefallen pp von ausfallen:

II . ausgefallen ADJ

ausgefallen

ausgefallen

Siehe auch: ausfallen

aus|fallen VERB intr irr +sein

1. ausfallen (Zähne, Haare):

cair

2. ausfallen (nicht stattfinden):

não se realizar

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren)

ausfallen (Zug)

4. ausfallen (Ergebnis):

sair

gut/schlecht ausfallen

I . ausgelassen

ausgelassen pp von auslassen:

II . ausgelassen ADJ

ausgelassen (Feier)

ausgelassen (Feier)

ausgelassen (Kind)

ausgelassen (Kind)

Siehe auch: auslassen

I . aus|lassen VERB trans

auslassen (Wort)

auslassen (Wort)

auslassen (Wut, Ärger) an

auslassen (Wut, Ärger) an

auslassen (Fett)

II . aus|lassen VERB refl

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

ausgeleiert ADJ (Gummi)

ausgeleiert

gasto

ausgeleiert

I . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən]

ausgenommen pp von ausnehmen:

II . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən] KONJ (außer)

ausgenommen

com exceção de

ausgenommen

ausgenommen, dass ...

a não ser que...

Siehe auch: ausnehmen

aus|nehmen VERB trans irr

1. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen von

2. ausnehmen (Wild, Fisch):

3. ausnehmen ugs (betrügen):

4. ausnehmen A (erkennen):

ausgebucht [ˈaʊsgəbu:xt] ADJ

(completamente) cheio

ausgedehnt ADJ

1. ausgedehnt (Gelände):

largo

2. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedient ADJ

gasto

ausgewiesen ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausgewiesen (hinausgewiesen)

aus der Schule ausgewiesen

expulso da escola

ausgewiesen (anerkannt)

ausgewiesene Technik

técnica comprovada

ausgewiesen WIRTSCH

ausgewiesener Gewinn WIRTSCH

lucro registado

ausgebrannt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausgebrannt

ausgenutzt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausgenutzt (verwendet)

ausgenutzt werden (ausgebeutet)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português