Übersetzungen für „bangen“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

tangent [ˈtændʒənt] SUBST

tangent

tangente f

to go off at a tangent

sair pela tangente

bangs [bæŋz] SUBST pl

bangs

franja f (de cabelo)

banner [ˈbænər, Brit -əʳ] SUBST

banner

faixa f

banner COMPUT

banner m

banter [ˈbænt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

banter

zombaria f

banker [ˈbæŋkər, Brit -kəʳ] SUBST

banker

banqueiro(-a) m (f)

barren [ˈberən, Brit ˈbær-] ADJ

barren land, tree, plant

árido(-a)

barren land, tree, plant

improdutivo(-a)

barren animal

estéril

I . bang [bæŋ] SUBST

bang (noise, blow)

estrondo m

bang (explosion)

explosão f

to go off with a bang übtr

ser um estouro

II . bang [bæŋ] INTERJ

bang

bum!

III . bang [bæŋ] ADV

1. bang ugs (exactly):

(smack) bang in the middle

(tapa) bem no meio

2. bang (making noise):

to go bang

explodir

IV . bang [bæŋ] VERB intr

bang

bater

to bang on sth

bater em a. c.

V . bang [bæŋ] VERB trans

bang

bater (com força)

angel [ˈeɪndʒl] SUBST

angel

anjo m

guardian angel

anjo da guarda

I . anger [ˈæŋgər, Brit -gəʳ] SUBST kein Pl

anger

raiva f

anger

ira f

anger about sth/at sb

raiva de a. c./alguém

II . anger [ˈæŋgər, Brit -gəʳ] VERB trans

anger

enfurecer

to be angered by sth

ficar furioso com a. c.

I . range [reɪndʒ] SUBST

1. range:

range (area)

limite m

range (for shooting)

campo m de alcance

2. range (row):

range

linha f

3. range Am (pasture):

range

pastagem f

4. range (field):

range

campo m

5. range (scale):

range

gama f

a range of sth

uma gama de a. c.

6. range GEO:

range

cordilheira f

7. range (maximum capability):

range

alcance m

within range

ao alcance

II . range [reɪndʒ] VERB intr

1. range (vary):

range

variar

to range from sth to sth [or between sth and sth]

variar de a. c. a a. c.

to range in sth

variar em a. c.

2. range (rove):

range

vaguear

3. range (extend):

range

estender-se

III . range [reɪndʒ] VERB trans

range

alinhar

range

dispor

danger [ˈdeɪndʒər, Brit -əʳ] SUBST

danger

perigo m

danger to sb/sth

perigo para alguém/a. c.

to be in danger

estar em perigo

to be in danger of (doing) sth

correr o risco de (fazer) a. c.

hanger [ˈhæŋər, Brit -əʳ] SUBST

hanger

cabide m

ranger [ˈreɪndʒər, Brit -əʳ] SUBST

ranger

guarda-florestal m

badge [bædʒ] SUBST

badge

crachá m

badge

emblema m

barge [bɑːrdʒ, Brit bɑːdʒ] SUBST

barge

barcaça f

I . badger [ˈbædʒər, Brit -əʳ] SUBST

badger

texugo m

II . badger [ˈbædʒər, Brit -əʳ] VERB trans

badger

atormentar

badger

importunar

bandage [ˈbændɪdʒ] SUBST

bandage

atadura f

banking SUBST kein Pl

banking

operações f pl bancárias

online/home banking

operações bancárias on-line/home banking

banquet [ˈbæŋkwət, Brit -kwɪt] SUBST

banquet

banquete m

pungent [ˈpʌndʒənt] ADJ

pungent

pungente

pungent smell

penetrante

pungent criticism

mordaz