Übersetzungen für „barn“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

barg

barg → bergen

Siehe auch: bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> VERB trans

1. bergen:

bergen

salvare, mettere al riparo

2. bergen (Tote, Verschüttete):

bergen

ricuperare

3. bergen (enthalten):

bergen

racchiudere, contenere

4. bergen (verbergen):

bergen

nascondere

5. bergen (Segel):

bergen

ammainare

Farn <-[e]s, -e> SUBST m , Farnkraut SUBST nt

Farn

felce f

Garn <-[e]s, -e> SUBST nt

Garn

filo m

Garn (Nähen)

filato m

Harn <-[e]s, -e> SUBST m MED

Harn

urina f

Harn lassen

urinare

Bann <-[e]s, -e> SUBST m

1. Bann:

Bann

scomunica f

Bann

bando m

jemanden mit dem Bann belegen

dare la scomunica a qn

2. Bann poet :

Bann

malia f

unter einem Bann stehen

essere vittima di una malia

Wendungen:

in jemandes Bann geraten

subire l’influenza di qn

Ban <-s, -e> SUBST m HIST

Ban

bano m

Bahn <-, -en> SUBST f

1. Bahn:

Bahn

via f

Bahn

strada f

Bahn

passaggio m

sich in neuen Bahnen bewegen fig

percorrere vie nuove

2. Bahn (Flugbahn):

Bahn

traiettoria f

3. Bahn SPORT :

Bahn

pista f

Bahn

corsia f

4. Bahn (Zug):

Bahn

treno m

mit der Bahn fahren

viaggiare in treno

die Bahn nehmen

prendere il treno

5. Bahn (Eisenbahn):

Bahn

ferrovia f

per Bahn

per ferrovia

Wendungen:

sich (dat) Bahn brechen

farsi strada

freie Bahn haben

avere via libera

auf die schiefe Bahn geraten

mettersi sulla cattiva strada

etwas in die richtige Bahn lenken

dare a qc il suo giusto corso

Bern <-s> SUBST nt

1. Bern (Stadt):

Bern

Berna f

2. Bern (Kanton):

Bern

Canton m Berna

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

Born <-[e]s, -e> SUBST m liter

Born

fonte f

Born

sorgente f

Bar <-, -s> SUBST f

1. Bar (Lokal):

Bar

night(-club) m

2. Bar (Theke):

Bar

banco m

Bark <Bark, -en> SUBST f

Bark

brigantino m a palo

Bari <-s> SUBST nt GEOG

Bari

Bari f

Bart <-[e]s, Bärte> SUBST m

1. Bart:

Bart

barba f

2. Bart (Schnurrbart):

Bart

baffi mpl

3. Bart (Schlüsselbart):

Bart

ingegno m

Wendungen:

etwas in seinen Bart brummen

borbottare qc fra i denti

um des Kaisers Bart streiten

= litigare per niente

das hat so einen Bart!

è cosa vecchia e risaputa!

jemandem um den Bart gehen

lustrare le scarpe a qn

band

band → binden

Siehe auch: binden

I . binden <band, gebunden> VERB trans

1. binden:

binden

legare

2. binden:

einen Strauß/eine Schleife/die Krawatte binden

fare un mazzo di fiori/un fiocco/il nodo alla cravatta

3. binden (Buch):

binden

rilegare

II . binden <band, gebunden> VERB intr +haben (Gips, Leim)

binden

fare presa

III . binden <band, gebunden> VERB rfl

sich binden

legarsi, impegnarsi

bang

bang → bange

Siehe auch: bange

bange ADJ

bange

pauroso

bange Minuten

minuti d’ansia

jemandem od jemanden bange machen

fare paura a qn

baba ADJ, bäbä

nicht anfassen, das ist baba kinderspr

non toccare, è sporco

bar ADJ

Benutzereintrag

bar einer Sache (ohne etw) geh

privo di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2004 erschien Sheltons drittes Studioalbum Blake Shelton’s Barn & Grill; der Titel Some Beach wurde seine dritte Nummer-1-Single.

de.wikipedia.org

Lok 4 der Zuckerfabrik Gending/Java, 600 mm) und der Lok der Statfold Barn Railway/England (Orenstein & Koppel, B'Bn4vt, 1905/1473, 60 PS, 762 mm, ex.

de.wikipedia.org