bauen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für bauen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

half-baked [Am ˈhæf ˈˌbeɪkt, Brit] ADJ ugs

half-baked plan/scheme/idea:

half-baked

mal concebido

home-baked [ˈhəʊmbeɪkt] ADJ

home-baked

horneado en casa

baked beans [Am ˌbeɪk(t) ˈbinz, Brit] SUBST Plsubst

1. baked beans (in can):

baked beans

frijoles mpl en salsa de tomate

baked beans

judías fpl en salsa de tomate Esp

baked beans

porotos mpl en salsa de tomate CSur

2. baked beans (dish):

baked beans Am

el mismo plato preparado con cerdo

sun-baked [Am ˈsən ˌbeɪkt, Brit] ADJ

sun-baked bricks

secado al sol

sun-baked road/desert

calcinado

oven baked ADJ

oven baked

hecho al horno

oven baked

horneado

baud [Am bɔd, Brit bɔːd] SUBST COMPUT

baud

baudio m

baud rate

velocidad f media de transferencia

baulk [Am bɔk, Brit bɔːlk, bɔːk] VERB trans VERB intr SUBST esp Brit

baulk → balk

Siehe auch: balk

I.balk [Am bɔk, Brit bɔːlk, bɔːk] VERB trans

1. balk attempt/plan:

balk

obstaculizar

we were balked at every turn

nos vimos frustrados a cada paso

we were balked at every turn

tropezamos con una dificultad a cada paso

2. balk (avoid) Brit:

balk question/issue

evitar

balk question/issue

eludir

II.balk [Am bɔk, Brit bɔːlk, bɔːk] VERB intr

to balk at sth the horse balked at the first fence

el caballo rehusó or se plantó en el primer obstáculo

he balked at the suggestion

se mostró reacio a aceptar la sugerencia

III.balk [Am bɔk, Brit bɔːlk, bɔːk] SUBST

1.1. balk BAU:

balk

viga f de madera

1.2. balk LANDW:

balk

caballón m

2. balk (in baseball):

balk

balk m (movimiento antirreglamentario del lanzador)

3. balk (in billiards, snooker):

balk

cabaña f

bauen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bauen im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

home-baked ADJ

home-baked

casero, -a

half-baked ADJ

1. half-baked food:

half-baked

medio cocido, -a

2. half-baked ugs plan:

half-baked

sin sentido

half-baked

estúpido, -a

baulk [bɔ:k, Am bɑ:k] VERB intr

baulk → balk

Siehe auch: balk

I.balk [bɔ:k] SUBST

balk

viga f

II.balk [bɔ:k] VERB intr

to balk at sth

resistirse a algo

baud [bɔ:d, Am bɑ:d] SUBST COMPUT

baud

baudio m

baud rate SUBST COMPUT

baud rate

velocidad f de transmisión

baud rate SUBST

Benutzereintrag

baud rate COMPUT

tasa (f) de baudios