Übersetzungen für „bedrijf“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . bedripst [bəˈdrɪpst] DIAL ADJ

bedripst

penaud(e)

II . bedripst [bəˈdrɪpst] DIAL ADV

bedripst

de manière penaude

Begriff <-[e]s, -e> SUBST m

1. Begriff:

Begriff (Wort)

terme m

Begriff (Inhalt)

notion f

2. Begriff (Vorstellung):

Begriff

conception f

sich Dat einen Begriff von etw machen

se faire une idée de qc

du machst dir keinen Begriff von der Armut dieser Menschen ugs

tu n'imagines pas la misère de ces gens

für meine/seine Begriffe

selon moi/lui

nach menschlichen Begriffen

d'après l'expérience humaine

3. Begriff (Inbegriff):

Begriff

symbole m

Wendungen:

schwer von Begriff sein ugs

avoir la comprenette un peu dure ugs

jd/etw ist jdm ein Begriff

qn connaît qn/qc

jd/etw ist jdm kein Begriff

qn ne connaît pas qn/qc

ein Begriff sein

être une référence

im Begriff sein etw zu tun

être sur le point de faire qc

bedrohen* VERB trans

bedrohen

menacer

jdn mit einer Waffe bedrohen

menacer qn d'une arme

von Hochwasser bedroht sein

être menacé(e) d'inondation

I . bedrückt ADJ

bedrückt Person

abattu(e)

bedrückt Schweigen

pesant(e)

II . bedrückt ADV

bedrückt schweigen

lugubrement

I . bedrohlich ADJ

bedrohlich

menaçant(e)

bedrohliche Ausmaße annehmen

prendre des proportions menaçantes

II . bedrohlich ADV

bedrohlich

de façon menaçante

das Hochwasser stieg bedrohlich an

le niveau de l'eau montait de façon menaçante

ledrig ADJ

Benutzereintrag

ledrig (Haut)

qui a l'aspect du cuir

ledrig übtr

coriace