Übersetzungen für „beigelegen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bei|legen VERB trans

1. beilegen (hinzulegen):

beilegen

juntar

beilegen

anexar

2. beilegen (Streit):

beilegen

resolver

beilegen

solucionar

bei|geben VERB trans

beigeben irr:

klein beigeben

ceder

klein beigeben

desistir

ungelegen ADJ

ungelegen

inconveniente

ungelegen

inoportuno

das kommt mir sehr ungelegen

isso não me convém nada

das kommt mir sehr ungelegen

isso não vem nada a calhar

abgelegen ADJ

abgelegen

distante

abgelegen

longínquo

abgelegen (einsam)

isolado

ein|legen VERB trans

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen

pôr

einlegen

inserir

einen Film einlegen

pôr um rolo

2. einlegen GASTRO:

einlegen

pôr de escabeche

Wendungen:

einlegen (Berufung)

interpor

einlegen (Pause)

fazer

ein gutes Wort für jdn einlegen

interceder por alguém

ein gutes Wort für jdn einlegen

intervir em favor de alguém

Protest einlegen

protestar

beiseite|legen VERB trans

beiseitelegen

pôr de lado

beiseitelegen

reservar

Geld beiseitelegen legen

pôr dinheiro de parte