Übersetzungen für „belch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kelch <-[e]s, -e> [kɛlç] SUBST m

1. Kelch (Blütenkelch, Abendmahlskelch):

Kelch

calice m

2. Kelch (Sektkelch):

Kelch

flûte f

Wendungen:

den [bitteren] Kelch bis auf den Grund [o. bis zur Neige] leeren [müssen] geh

[devoir] boire le calice jusqu'à la lie

dieser Kelch geht an mir/ihm vorüber

cette épreuve m'est/lui est épargnée

welch PRON interrog geh

welch

quel(le)

welch eine Enttäuschung!

quelle déception !

welch große Ehre!

que d'honneur ! geh

Dolch <-[e]s, -e> SUBST m

Dolch

poignard m

Milch <-; kein Pl> [mɪlç] SUBST f (Tiermilch, Muttermilch, Pflanzensaft)

Milch

lait m

Milch geben

donner du lait

Molch <-[e]s, -e> [mɔlç] SUBST m ZOOL

Molch

triton m

belebt ADJ

1. belebt (bevölkert):

belebt

animé(e)

2. belebt (lebendig):

belebt Natur

vivant(e)

belegt ADJ

belegt Zunge

chargé(e)

belegt Mandeln

blanc(blanche)

belegt Stimme

enroué(e)

I . bellen [ˈbɛlən] VERB intr

bellen Hund:

bellen

aboyer

das Bellen

les aboiements mpl

II . bellen [ˈbɛlən] VERB trans ugs

bellen (Anweisung, Befehl)

aboyer