Übersetzungen für „besinnelsen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

besinnen VERB

1.

sich besinnen (sich erinnern) auf

meminisse Gen, A. C. I. od. indir. Frages.

sich besinnen auf

reminisci Gen od. Akk, A. C. I. od. indir. Frages.

Wendungen:

sich besinnen (nachdenken, überlegen)

deliberare

sich anders besinnen

sententiam [o. consilium] mutare

sich eines Besseren besinnen

resipiscere [ad sanitatem redire]

besinnlich ADJ

1. (Mensch)

besinnlich

cogitabundus

besinnlich

ad meditandum propensus

2. (Abend)

besinnlich

quietus

besinnlich

tranquillus

besingen VERB

besingen

canere [reges et proelia]

besiegen VERB

besiegen

vincere

besiegen

superare

die Gallier im Krieg besiegen

Gallos bello superare

besiedeln VERB

besiedeln

frequentare [agros Italiae; urbes; colonias; novam terram]

besiegeln VERB

besiegeln

sancire [foedus; amicitiam]

besessen ADJ

besessen

insanus

besitzen VERB

besitzen

possidēre +Akk

besitzen

habēre +Akk

besitzen

esse (wobei der Besitz im Nom, der Besitzer im Dat steht)

besitzen (innehaben)

obtinēre [imperium]

mein Freund besitzt ein Landhaus

amico meo villa est

jmds. Zuneigung besitzen

amari ab alqo

besichtigen VERB

besichtigen

inspicere

besichtigen

visere [urbem; regiam; domum; domicilium]

ersinnen VERB

ersinnen

excogitare

ersinnen

fingere

besinnungslos ADJ

besinnungslos (bewusstlos; außer sich)

sui [o. mentis suae] non compos <-potis>

besinnungslos (bewusstlos; außer sich)

mente alienatus

besinnungslos (vor Angst, Wut)

stupidus [pavore; saevitiā]

besinnungslos werden

a mente discedere

besinnungslos werden

animo linqui