Übersetzungen für „bled“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Blei <-(e)s> [blaɪ] SUBST nt ohne Pl CHEM

Blei

свине́ц m

es liegt mir wie Blei im Magen übtr

э́то лежи́т у меня́ ка́мнем на се́рдце

blassRR [blas] ADJ, blaßALT [blas] <blasser [oder rar blässer], blasseste [oder rar blässeste] > ADJ

1. blass (bleich):

blass

бле́дный

blass werden

побледне́ть

2. blass (unscheinbar):

blass

сму́тный

jd hat von etw keinen blassen Schimmer ugs

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

си́ний

blau (Lippen)

посине́вший

blauer Fleck

си́нее пятно́

du wirst noch dein blaues Wunder erleben ugs

я тебе́ покажу́, где ра́ки зиму́ют

2. blau ugs (betrunken):

blau

пья́ный

ein blauer Fleck

синя́к

blaues Blut

голуба́я кровь

I . bloß [blo:s] ADJ

1. bloß (unbedeckt):

bloß

го́лый

bloß

обнажённый

2. bloß (allein):

bloß

(оди́н) то́лько

mit bloßem Auge

невооружённым гла́зом

der bloße Gedanke daran lässt mich schaudern

одна́ то́лько мы́сль об э́том заставля́ет меня́ содрогну́ться

II . bloß [blo:s] ADV (nur)

bloß

то́лько

bloß

лишь

was hast du bloß?

что с тобо́й?

sag bloß!

да ты что!

du hast bloß noch eine Stunde Zeit

у тебя́ то́лько час вре́мени

hör bloß auf!

да прекрати́ же!

Lied <-(e)s, -er> [li:t] SUBST nt

Lied

пе́сня f

davon kann ich ein Lied singen ugs

я тебе́ об э́том могу́ мно́гое рассказа́ть

bald [balt] ADV

1. bald (gleich):

bald

ско́ро

bald

вско́ре

bald wird es dunkel

ско́ро стемне́ет

so bald wie möglich

как мо́жно скоре́е

bald darauf

вско́ре по́сле э́того

2. bald (beinahe):

bald

чу́ть не

bis bald!

до ско́рого!

mied [mi:t] prät von

mied → meiden

Siehe auch: meiden

meiden [ˈmaɪdən] VERB trans mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть perf

band [bant]

band 1. u 3. Pers sing imp von binden

Siehe auch: binden

I . binden [ˈbɪndən] VERB trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть perf

5. binden übtr:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERB refl

binden

обя́зываться

binden

-за́ться perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf себя́

leid [laɪt] ADJ

ich bin es leid ugs

мне надое́ло