Übersetzungen für „blik“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

blab <-bb-> [blæb] VERB intr ugs

1. blab (talk too much):

blab

болта́ть

2. blab ugs (inform):

blab

разболта́ть

blob [blɒb, Am blɑ:b] SUBST

blob

ка́пля f

blob

кля́кса f

blub <-bb-> VERB intr

blub → blubber

Siehe auch: blubber , blubber

blubber² [ˈblʌbəɐ, Am -ɚ] SUBST

blubber

кито́вый жир m

blubber¹ [ˈblʌbəɐ, Am -ɚ] VERB intr

blubber

гро́мко пла́кать

blubber

реве́ть

bled [bled] VERB

bled Past, pp of bleed

Siehe auch: bleed

I . bleed <bled, bled> [bli:d] VERB intr

bleed

кровоточи́ть

to bleed to death

умере́ть от поте́ри кро́ви

my heart bleeds iron

се́рдце кро́вью облива́ется

II . bleed <bled, bled> [bli:d] VERB trans

1. bleed:

bleed

пуска́ть кровь

to bleed sb dry ugs

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to bleed sb dry ugs

вы́качать все де́ньги у кого́-ли́бо

2. bleed TECH, AUTO:

bleed

спуска́ть во́здух (из систе́мы тормозо́в)

blew [blu:] VERB

blew Past of blow

Siehe auch: blow , blow

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERB intr

1. blow (expel air):

blow

дуть

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERB trans

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow ugs (spend):

blow

растра́чивать

Wendungen:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth ugs

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth ugs

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! ugs

чёрт возьми́!

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

уда́р m

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERB intr

1. blow (expel air):

blow

дуть

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERB trans

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow ugs (spend):

blow

растра́чивать

Wendungen:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth ugs

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth ugs

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! ugs

чёрт возьми́!

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Wendungen:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

I . blur <-rr-> [blɜ:ɐ, Am blɜ:r] VERB intr

blur

мутне́ть

blur

расплыва́ться

II . blur <-rr-> [blɜ:ɐ, Am blɜ:r] VERB trans

blur

затума́нивать

blur picture

сма́зывать

III . blur [blɜ:ɐ, Am blɜ:r] SUBST no Pl

blur (shape)

нея́сные очерта́ния nt мн

blur (memory)

сму́тные воспомина́ния nt мн

blah [ˈblɑ:] INTERJ ugs

blah, blah, (blah)

и всё тако́е про́чее

blah, blah, (blah)

и всё в том же ду́хе

bloc [blɒk] SUBST POL

bloc

блок m

bloc

объедине́ние nt

I . blot [blɒt, Am blɑ:t] SUBST

1. blot (mark):

blot

кля́кса f

2. blot on reputation:

blot

пятно́ nt

II . blot [blɒt, Am blɑ:t] VERB trans

1. blot (mark):

blot

па́чкать

blot

ста́вить кля́ксу

2. blot (dry):

blot

промока́ть (промока́тельной бума́гой)

oik [ɔɪk] SUBST Brit abw ugs

oik

хулига́н m

oik

грубия́н m

I . balk [bɔ:k] SUBST

1. balk (beam):

balk

ба́лка f

balk

оканто́ванное бревно́ nt

2. balk (obstacle):

balk

препя́тствие nt

II . balk [bɔ:k] VERB intr

balk

упира́ться

to balk at sth

заарта́читься пе́ред чем-ли́бо

I . bulk [bʌlk] SUBST

1. bulk no Pl (magnitude):

bulk

величина́ f

bulk

ма́сса f

2. bulk no Pl (mass):

in bulk

нава́лом

3. bulk no Pl (quantity):

in bulk

в це́лом

in bulk

кру́пными па́ртиями

in bulk econ

о́птом

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

покупа́ть (что-ли́бо) о́птом [или в большо́м коли́честве]

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk econ

делать опто́вые заку́пки

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk econ

покупа́ть това́р нава́лом (без упако́вки)

4. bulk (largest part):

the bulk of

бо́льшая часть f

II . bulk [bʌlk] VERB intr

to bulk large

занима́ть ва́жное ме́сто

bike [baɪk] SUBST ugs

1. bike (bicycle):

bike

велосипе́д m

to get on a bike

сади́ться на велосипе́д

2. bike (motorcycle):

bike

мотоци́кл m

I . back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

за́дняя [или ты́льная] сторона́ f

back to front

за́дом наперёд

2. back ANAT:

back

спина́ f

to be on one's back

лежа́ть (больны́м) в посте́ли

to turn one's back on sb

отвора́чиваться от кого́-ли́бо

to do sth behind sb's back

де́лать что-ли́бо за чьей-ли́бо спино́й

3. back sports:

back

защи́тник m

Wendungen:

to know sth like the back of one's hand

знать как свои́ пять па́льцев

to have one's back against the wall

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

to stab sb in the back

всади́ть нож кому́-ли́бо в спи́ну

to stab sb in the back

нанести́ кому́-ли́бо преда́тельский уда́р

II . back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

за́дний

2. back MED:

back

спинно́й

III . back [bæk] ADV

1. back:

to be back

возврати́ться

to be back

верну́ться

to want sth back

тре́бовать что-ли́бо обра́тно

to bring back memories

пробужда́ть воспомина́ния

2. back (to the rear, behind):

back

наза́д

back and forth

взад и вперёд

to look back

обора́чиваться наза́д

to sit back

отки́дываться (на спи́нку сту́ла)

3. back (in return):

back

в отве́т

4. back (into past):

back

в про́шлом

back

когда́-то

IV . back [bæk] VERB trans

back

ока́зывать подде́ржку

to back sb

подде́рживать кого́-ли́бо

I . bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank a. FIN:

bank

банк m

2. bank (storage place):

bank

храни́лище nt

blood bank

запа́с m кро́ви

data bank

информацио́нный банк m

II . bank¹ [bæŋk] VERB intr

bank

держа́ть де́ньги в ба́нке

to bank with Barclays

по́льзоваться услу́гами ба́нка Ба́ркли

III . bank¹ [bæŋk] VERB trans

bank

класть в банк

I . bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] SUBST

bark of dog:

bark

лай m

his bark is worse than his bite

он бо́льше брани́тся, чем на са́мом де́ле се́рдится

II . bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] VERB intr

bark

ла́ять

Wendungen:

to bark up the wrong tree

обвиня́ть не того́, кого́ сле́дует

to bark up the wrong tree

идти́ по ло́жному сле́ду

III . bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] VERB trans

bark order, instruction:

bark

ря́вкать

bask [bɑ:sk, Am bæsk] VERB intr

to bask in the sun

гре́ться на со́лнце

to bask in sb's favour

по́льзоваться чьим-ли́бо благоволе́нием

beak [bi:k] SUBST

1. beak ZOOL:

beak

клюв m

2. beak ugs (nose):

beak

нос m

3. beak Brit ugs (magistrate):

beak

судья́ m