Übersetzungen für „boce“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

bocken VERB intr

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться impf

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть impf

Boje <-, -n> [ˈbo:jə] SUBST f

Boje

буй m

I . böse [ˈbø:zə] ADJ

1. böse (schlimm, schlecht):

böse

плохо́й

böse

скве́рный

ein böses Ende nehmen

пло́хо ко́нчиться

ein böser Mensch

скве́рный челове́к

2. böse (wütend):

böse

зло́й

böse

серди́тый

auf jdn böse sein

серди́ться на кого́-ли́бо

ich bin (mit) ihm [oder auf ihn] böse

я зол/серди́т на него́

II . böse [ˈbø:zə] ADV

böse

пло́хо

es wird böse enden

э́то пло́хо ко́нчится

Bote <-n, -n> [ˈbo:tə] SUBST m, Botin SUBST f

Bote

курье́р m

Bote

посы́льный m

Bote

посы́льная f

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl:̍bœkə] SUBST m

1. Bock (Schafbock):

Bock

бара́н m

2. Bock (Ziegenbock):

Bock

козёл m

3. Bock (Ständer, Gestell):

Bock

подста́вка f

Bock

сто́йка f

4. Bock SPORT:

Bock

козёл m

auf etw keinen Bock haben ugs

не хоте́ть занима́ться чем-ли́бо

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

bog [bo:k] 1. u 3. Pers sing Imper von

bog → biegen

Siehe auch: biegen

I . biegen [ˈbi:gən] VERB trans biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- perf

II . biegen [ˈbi:gən] VERB refl

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться perf

sich vor Lachen biegen ugs

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VERB intr

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

bot [bo:t]

bot 1. u 3. Pers sing imp von bieten

Siehe auch: bieten

I . bieten [bi:tən] VERB trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

bieten

дава́ть

bieten

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VERB refl

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

Oboe <-, -n> [oˈbo:ə] SUBST f

Oboe

гобо́й m