brenning im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für brenning im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

breaking [ˈbreɪkɪŋ] SUBST

1. breaking (smashing):

breaking (of bone)

frattura f

breaking (of bone)

rottura f

breaking (of rope, chain, glass, seal)

rottura f

breaking (of waves) übtr

(il) frangersi

2. breaking (break):

breaking (of promise)

(il) mancare (of a)

breaking (of law, treaty)

violazione f (of di)

breaking (of contract, tie)

rottura f (of di)

breaking (of link, sequence)

rottura f

breaking (of link, sequence)

interruzione f (of di)

3. breaking LING:

breaking

dittongazione f

4. breaking REITEN:

breaking

domatura f

5. breaking REL:

the breaking of the bread

(lo) spezzare il pane

6. breaking MED (of voice):

breaking

muta f

record-breaking [Brit, Am rəˈkɔ(ə)rd] ADJ

record-breaking

da primato, da record

path-breaking [Am ˈpæθˌbreɪkɪŋ] ADJ

path-breaking

rivoluzionario

path-breaking

innovativo

mould-breaking [məʊldˈbreɪkɪŋ] ADJ

mould-breaking

innovativo

breaking strength [ˈbreɪkɪŋˌstreŋθ] SUBST TECH

breaking strength

resistenza f alla rottura

back-breaking [Brit, Am ˈbækˌbreɪkɪŋ] ADJ

back-breaking job, activity:

back-breaking

logorante

back-breaking

massacrante

strike-breaking [Brit ˈstrʌɪkbreɪkɪŋ, Am ˈstraɪkˌbreɪkɪŋ] SUBST

strike-breaking

crumiraggio m

breaking point [Brit, Am ˈbreɪkɪŋ ˌpɔɪnt] SUBST

1. breaking point TECH:

breaking point

punto m di rottura

2. breaking point (collapse) übtr:

to be at breaking point person:

essere al limite (della sopportazione)

to be close to breaking point person:

essere sul punto di crollare

my patience had reached breaking point

la mia pazienza era al limite

breaking stress [ˈbreɪkɪŋˌstres] SUBST TECH

breaking stress

sollecitazione f di rottura

breaking news [ˈbreɪkɪŋˌnjuːz, -ˌnuːz] SUBST U

breaking news

ultime notizie fpl

brenning im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brenning im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

late-breaking ADJ

late-breaking

di grande attualità

breaking point SUBST

breaking point

limite m

to reach the breaking point

arrivare al punto di rottura

record-breaking ADJ

record-breaking

da record

breaking and entering SUBST

breaking and entering

violazione f di domicilio con effrazione

I.running SUBST

1. running (action of a runner):

running

corsa f

2. running (operation):

running

direzione f

running of a machine

funzionamento m

the day-to-day running of the business

la conduzione giornaliera degli affari

Wendungen:

to be in/out of the running

avere/non avere possibilità di vincere

II.running ADJ

1. running (consecutive):

running

di seguito

2. running (ongoing):

running

in corso

3. running (operating):

running

in funzione

4. running (flowing):

running

che scorre

I.winning [ˈwɪ·nɪŋ] ADJ

1. winning (that wins):

winning

vincente

2. winning (charming):

winning

accattivante

II.winning [ˈwɪ·nɪŋ] SUBST

1. winning (act of achieving victory):

winning

vincita f

2. winning pl (money):

winning

vincite f pl

I.cunning [ˈkʌ·nɪŋ] ADJ

1. cunning (ingenious):

cunning person

astuto, -a

cunning device, idea, plan

ingegnoso, -a

2. cunning (sly):

cunning

scaltro, -a

II.cunning [ˈkʌ·nɪŋ] SUBST

cunning

astuzia f

I.perennial [pə·ˈre·ni·əl] SUBST

perennial

pianta f perenne

II.perennial [pə·ˈre·ni·əl] ADJ

1. perennial BOT:

perennial

perenne

2. perennial (constant):

perennial

costante

I.beginning SUBST

1. beginning (start):

beginning

inizio m

at [or in] the beginning

all'inizio

from beginning to end

dall'inizio alla fine

2. beginning (origin):

beginning

origine f

the beginnings of humanity

le origini dell'umanità

II.beginning ADJ

beginning

iniziale

beginning stage

fase f iniziale

tanning [ˈtæ·nɪŋ] SUBST

1. tanning of leather:

tanning

conciatura f

2. tanning ugs (beating):

tanning

legnata f