Übersetzungen für „buzz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Jazz <Jazz> [dʒɛs, jats] SUBST m

Jazz

džez m od jazz m

buh (int (pfui))

buh

bú!

buk

buk → backen

Siehe auch: backen

backen <backt od bäckt, backte od buk, gebacken, trans>

backen

[perf u] péct

bum (int)

bum

bum!

bums (int)

bums

bác!

bunt

bunt

barevný, pestrý a. fig

bunt (Kuh)

strakatý

ein buntes Durcheinander

páté přes deváté

ein buntes Programm

pestrý program m

bunt bemalen

[perf na] malovat barevně

das wird mir aber zu bunt!

to už je na mě moc!

Furz <-es, Fürze> SUBST m pop

Furz

prd m

einen Furz lassen

prdět [perf prdnout]

kurz <kürzer/kürzeste>

kurz

krátký adv

kurz

krátce

kurz (knapp)

stručný

kurze Zeit

krátkou dobu

in kurzer Zeit

zakrátko

vor Kurzem

nedávno

bis vor Kurzem

donedávna

seit Kurzem

odnedávna

kurz vor dat

krátce před I

kurz zuvor

krátce předtím

kurz darauf, kurz danach

krátce potom

kurz und bündig, kurz und gut

zkrátka a dobře

auf kurze Sicht

na krátkou dobu

kurz hinter Prag

kousek za Prahou

kurz angebunden sein

být odměřený

ein kurzes Gedächtnis haben

mít krátkou paměť

kurzen Prozess machen

udělat perf krátký proces

kurz schneiden (Haare)

stříhat [perf ostřihat] od ustřihnout nakrátko

alles kurz und klein schlagen

třískat [perf roztřískat] všechno na padrť

zu kurz kommen

přicházet [perf přicházetjít] zkrátka

machs kurz!

vezmi to zkrátka!

kurz treten (sparen)

[perf u] šetřit

Putz <-es> SUBST m

Putz (Schmuck)

výzdoba f

Putz ugs

paráda f

Putz ARCH

omítka f

Quiz <Quiz, Quiz> SUBST nt

Quiz

kvíz m