clutching im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für clutching im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] SUBST

1. clutch MOTOR (mechanism, pedal):

clutch

frizione f

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to release the clutch

rilasciare la frizione

2. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

3. clutch Am (tight situation):

clutch

situazione f critica

4. clutch Am (bag):

clutch

pochette f

II.clutches SUBST

clutches npl (power):

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

III.clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] VERB trans

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

stringere, afferrare, tenere stretto (in tra)

to clutch sb, sth to chest, body, oneself

stringere qn, qc a or contro

2. clutch (grab at) → clutch at

Siehe auch: clutch at

clutch at VERB [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at übtr

aggrapparsi a

clutch at übtr

afferrare

clutch at übtr

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch² [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] SUBST (cluster)

clutch (of eggs, chicks)

covata f

clutch (of books, awards, companies) übtr

serie f

clutch (of people) übtr

gruppo m

clutch linkage [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒ] SUBST

clutch linkage

cavo m della frizione

clutch bag [Brit] SUBST

clutch bag

pochette f

clutch disc [ˈklʌtʃˌdɪsk] SUBST

clutch disc

disco m della frizione

double-clutch [Am ˈdəbəlˌklətʃ] VERB intr Am

double-clutch → double-declutch

Siehe auch: double-declutch

double-declutch [Am ˌdəb(ə)ldiˈklətʃ] VERB intr Brit MOTOR

double-declutch

fare una doppia debraiata, fare la doppietta

clutch cable [ˈklʌtʃˌkeɪbl] SUBST

clutch cable

cavetto m della frizione

clutch at VERB [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at übtr

aggrapparsi a

clutch at übtr

afferrare

clutch at übtr

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch linkage play [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒˌpleɪ], clutch pedal play [ˈklʌtʃˌpedlˌpleɪ] SUBST

clutch linkage play

gioco m del pedale della frizione

Übersetzungen für clutching im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

doppietta

double-clutching Am

fare la doppietta

to double-clutch Am

clutching im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für clutching im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.clutch [klʌtʃ] VERB intr

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

II.clutch [klʌtʃ] VERB trans

clutch

stringere

III.clutch [klʌtʃ] SUBST

1. clutch AUTO:

clutch

frizione f

2. clutch (set):

clutch of eggs

covata f

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

4. clutch (crucial situation):

clutch

situazione f critica

clutch hitter SUBST

clutch hitter

clutch-hitter m inv

clutch bag SUBST

clutch bag

pochette f inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disengage a clutch

disinnestare

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

to engage the clutch

innestare la frizione

Übersetzungen für clutching im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

covata

clutch

frizione

clutch

innestare la frizione

to engage the clutch

disinnestare la frizione

to disengage the clutch

avvinghiare

to clutch

fare la doppietta

to double-clutch

clutching Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

to engage the clutch

innestare la frizione

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

You usually emerge clutching something, whether it's a toilet brush or an extension lead.

www.bbc.co.uk

With this are associated a headless life-size figure who is not the owner of the clutching hand, and one or more heads.

en.wikipedia.org

Clutching a small overnight holdall, the man in the smart suit and dark navy overcoat quietly made his way to his room.

www.dailymail.co.uk

He stands on a platform made of thorns, staring up at the woman in awe, a hand clutching at his heart.

en.wikipedia.org

On the opposite side is Judas clutching a purse with thirty pieces of silver.

en.wikipedia.org

He sits dumbfounded, clutching a letter which reveals her adultery, his right foot resting on a portrait miniature of her lover.

en.wikipedia.org

The 37-year-old comedian was spotted arriving at the singer's house clutching a carrier bag which was full of books.

www.dailymail.co.uk

A sorrowful, draped female figure sits beside the sarcophagus, clutching a lyre.

en.wikipedia.org

Clutching at soft bedsheets and nightwear remind her she is somewhere safe.

www.stuff.co.nz

His body was found still clutching a fragment of his wife's nightdress in his hand.

www.winnipegfreepress.com