Übersetzungen für „concern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Konzẹrn <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈtsɛrn] SUBST m WIRTSCH

Konzern

koncern m

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] VERB intr +sein

1. donnern ugs (prallen):

donnern

walnąć ugs

donnern

grzmotnąć ugs

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo ugs

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [perf po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] VERB intr ugs

1. donnern +haben (brüllen):

donnern

wyzywać

donnern

kląć ugs

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

donnern

huczeć

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] VERB trans ugs

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę ugs

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! ugs

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] VERB unpers METEO

donnern +haben

grzmieć [perf za‑]

es donnert

grzmi

I . kọntern [ˈkɔntɐn] VERB trans

1. kontern SPORT (zurückschlagen):

kontern Schlag

kontrować [perf s‑]

den Angriff kontern

kontrować atak

2. kontern TECH (gegensinnig aufschrauben):

kontern

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] przeciwnakrętką

3. kontern TYPO (spiegelbildlich abbilden):

kontern

kontrować

II . kọntern [ˈkɔntɐn] VERB intr (zurückweisen)

kontern

ripostować

sọndern¹ [ˈzɔndɐn] KONJ

sondern

lecz

es ist nicht schwarz, sondern weiß

to nie jest czarne, tylko białe

nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung

nie on, lecz ona pojechała na konferencję

ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis

nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż

nicht nur ..., sondern auch ...

nie tylko..., lecz [lub ale] także...

tö̱nern [ˈtøːnɐn] ADJ

tönern

gliniany

I . ẹntern [ˈɛntɐn] VERB trans (in Besitz nehmen)

ein Schiff entern

atakować [perf za‑] statek abordażem

II . ẹntern [ˈɛntɐn] VERB intr +sein (klettern)

entern

wspiąć się na takielunek

das Entern

abordaż m

ConceptartRR <‑, kein Pl > [ˈkɔnsɛptʔaːt] SUBST f, Concept artALT SUBST f <‑, kein Pl > KUNST

Conceptart

sztuka f konceptualna

containern VERB

Benutzereintrag

containern intr ugs

grzebać w śmietnikach