Übersetzungen für „condeno“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

condemn [kənˈdem] VERB trans

1. condemn (reprove):

condemn

порица́ть

to condemn sb for sth

осужда́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

2. condemn (sentence):

to be condemned to death

быть приговорённым к сме́ртной ка́зни

3. condemn (formally pronounce unsafe):

to condemn a building

призна́ть сооруже́ние неприго́дным

4. condemn (pronounced unsafe for consumption):

condemn

бракова́ть

condo [ˌkɒndəʊ, Am ˌkɑ:ndoʊ] SUBST Am ugs

condo → condominium

Siehe auch: condominium

condominium [ˌkɒndəˈmɪnɪəm, Am ˌkɑ:n-] SUBST

1. condominium Am (apartment building with shared areas):

condominium

кооперати́вный дом m

2. condominium Am (unit of apartment building):

condominium

кооперати́вная кварти́ра f

3. condominium POL (jointly governed state):

condominium

совладе́ние nt

condone [kənˈdəʊn, Am -ˈdoʊn] VERB trans

1. condone (approve):

condone

потво́рствовать

condone

попусти́тельствовать

2. condone (forgive):

condone

мири́ться с чем-ли́бо

condone

проща́ть

contend [kənˈtend] VERB intr

1. contend (compete):

contend

состяза́ться

to contend against sb/sth

боро́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо [или про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо]

to contend for sth

сража́ться за что-ли́бо

2. contend (cope with a difficult situation):

contend

преодолева́ть

to have sb/sth to contend with

ста́лкиваться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to have sb/sth to contend with

(кому́-ли́бо) прихо́дится справля́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

3. contend (claim):

to contend that …

утвержда́ть, что …

content¹ [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] SUBST

content

содержа́ние nt

I . convene [kənˈvi:n] VERB intr form

convene

собира́ться

II . convene [kənˈvi:n] VERB trans form

convene

созыва́ть

I . consent [kənˈsent] SUBST form

consent

согла́сие nt

by common consent

с о́бщего согла́сия

II . consent [kənˈsent] VERB intr (agree)

to consent to do sth

соглаша́ться с чем-ли́бо [или сде́лать что-ли́бо]

convent [ˈkɒnvənt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

convent

же́нский монасты́рь m

condom [ˈkɒndəm, Am ˈkɑ:n-] SUBST

condom

презервати́в m

conduit [ˈkɒndjuɪt, Am ˈkɑ:nduɪt] SUBST

conduit

трубопрово́д m

I . conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] VERB trans

1. conduct (carry out):

conduct

проводи́ть

conduct

осуществля́ть

2. conduct (direct):

conduct

вести́

conduct

руководи́ть

to conduct a business

руководи́ть би́знесом

to conduct the religious service

вести́ церко́вную слу́жбу

to conduct the religious service (guide)

сопровожда́ть

3. conduct (behave):

to conduct oneself

вести́ себя́

4. conduct elec, PHYS (transmit):

conduct

проводи́ть

II . conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] VERB intr MUS

conduct

дирижи́ровать

III . conduct [kənˈdʌkt, Am ˈkɑ:n-] SUBST no Pl

1. conduct (management):

conduct

руково́дство nt

conduct

управле́ние nt

2. conduct (behaviour):

conduct

поведе́ние nt

sb's conduct towards sb

чьё-ли́бо поведе́ние по отноше́нию к кому́-ли́бо

I . concede [kənˈsi:d] VERB trans

1. concede (acknowledge):

concede

признава́ть

to concede that …

призна́ть, что …

2. concede (surrender):

concede

уступа́ть

to concede sth to sb

уступа́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

3. concede (permit):

concede

допуска́ть

concede

разреша́ть

4. concede (allow to score):

to concede a goal

пропуска́ть гол

II . concede [kənˈsi:d] VERB intr

concede

соглаша́ться

concede

признава́ть

conker [ˈkɒŋkəɐ, Am ˈkɑ:ŋkɚ] SUBST Brit childspeak

conker

ко́нский кашта́н m

convex [ˈkɒnveks, Am ˈkɑ:n-] ADJ

convex

вы́пуклый

convey [kənˈveɪ] VERB trans

1. convey (transport):

convey

перевози́ть

convey electricity

передава́ть

2. convey (communicate):

convey

сообща́ть

convey

передава́ть

to convey how …

вы́разить, как …

to convey sth to sb

сообщи́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

I . confer <-rr-> [kənˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERB intr

confer

совеща́ться

confer

обсужда́ть

II . confer <-rr-> [kənˈfɜ:ɐ, Am -ˈfɜ:r] VERB trans

confer

присужда́ть

confer

дава́ть

conceal [kənˈsi:l] VERB trans

conceal

скрыва́ть

conceal a surprise

ума́лчивать

conceal the truth

ута́ивать

conceit [kənˈsi:t] SUBST

1. conceit no Pl (vanity):

conceit

самонаде́янность f

conceit

тщесла́вие nt

to be full of conceit

быть по́лным самодово́льства

2. conceit lit (far-fetched comparison):

conceit

причу́дливый о́браз m

concept [ˈkɒnsept, Am ˈkɑ:n-] SUBST

concept

поня́тие nt

to grasp a concept

получи́ть представле́ние, поня́ть иде́ю

I . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] VERB trans

1. concern (apply to):

concern

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

concern

затра́гивать

3. concern (be about):

concern

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

concern

беспоко́иться

Wendungen:

to whom it may concern

для предъявле́ния по ме́сту тре́бования

to whom it may concern

всем заинтересо́ванным ли́цам

to whom it may concern

тем, кого́ э́то каса́ется

II . concern [kənˈsɜ:n, Am -ˈsɜ:rn] SUBST

1. concern (matter of interest):

concern

интере́с m

a major concern

гла́вная забо́та f

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

concern

забо́та f

concern

беспоко́йство nt

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

concern

предприя́тие nt

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие