Übersetzungen für „costellare“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anstelle <gen> PRÄP

anstelle von dat

místo gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Besteller <-s, Besteller> SUBST m

Besteller

objednavatel m

Zusteller <m, -s, Zusteller>

Zusteller

doručovatel m

Konstellation <Konstellation, -en> SUBST f

Konstellation

konstelace f fig

Kartellamt SUBST nt

Kartellamt

kartelový úřad m

-stellig MATH

-stellig

-místný

abstellen

abstellen (Lasten)

odstavovat [perf odstavovatavit]

abstellen (Auto)

[perf za] parkovat

abstellen (Heizung)

uzavírat [perf uzavíratvřít]

abstellen (Radio) TV

vypínat [perf vypínatpnout]

abstellen (Motor a)

zastavovat [perf zastavovatavit]

abstellen (Missstände)

odstraňovat [perf odstraňovatnit]

anstellen

anstellen (anlehnen)

[perf po] stavit (an akk, k dat)

anstellen (Radio) TV

zapínat [perf zapínatpnout]

anstellen (Gas, Heizung, Wasser)

ot(e)vírat [perf otevřít]

anstellen (Motor)

(s)pouštět [perf (s)pustit]

anstellen (Arbeitskräfte)

přijímat [perf přijmout] , zaměstnávat [perf zaměstnávatnat]

anstellen (durchführen)

provádět [perf provádětvést]

Vergleiche anstellen

srovnávat [perf srovnávatnat]

Nachforschungen anstellen

[perf vy] zkoumat

Betrachtungen anstellen

uvažovat (über akk, o L)

wie hast du das angestellt?

jak jsi to provedl?

sich anstellen (sich verhalten)

tvářit se, chovat se

sich dumm anstellen

chovat se hloupě

stell dich nicht so an!

netvař se tak!

sich anstellen

in einer Reihe stavět [perf postavit] se do fronty (nach dat, na akk)

sich hinten anstellen

stavět [perf postavit] se dozadu

Baustelle SUBST f

Baustelle

staveniště nt

bestellen <ohne ge> +haben

bestellen (Taxi, im Lokal)

objednávat [perf objednávatnat]

bestellen (im Voraus bestellen)

zamlouvat [perf zamlouvatmluvit] (si)

bestellen (Gruß)

vyřizovat [perf vyřizovatřídit]

bestellen (Feld)

obdělávat [perf obdělávatlat]

jemanden zu sich dat bestellen

obesílat [perf obesílatslat] kohu

erstellen <ohne ge> +haben

erstellen (Gebäude)

zřizovat [perf zřídit]

erstellen (Plan)

vypracovávat [perf vypracovávatovat]

umstellen

umstellen (Möbel)

přemísťovat [perf přemísťovattit] , přestavovat [perf přestavovatavit]

umstellen (a. Hebel) (Uhr)

nařizovat [perf nařizovatřídit] jinak

umstellen (Produktion)

[perf z] měnit

sich umstellen

přizpůsobovat [perf přizpůsobovatbit] se (auf akk dat)

zustellen (Post, Ware)

zustellen

doručovat [perf doručovatčit] , dodávat [perf dodávatdat]

Anstellung SUBST f

Anstellung

místo nt

Anstellung

zaměstnání nt

Aussteller <-s, Aussteller> SUBST m

Aussteller

auf einer Messe vystavovatel m

Bestellung <Bestellung, -en> SUBST f

Bestellung (Auftrag)

objednávka f

Bestellung (Auftrag)

zakázka f

Bestellung (Feld)

obdělávání nt

auf Bestellung

na zakázku

eine Bestellung aufgeben

objednávat [perf objednávatnat]