Übersetzungen für „dahingehend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

eingehend

eingehend

tüzetes

eingehend

-en adv

hingehen

hingehen

odamegy

durchgehend

durchgehend

folyamatos

eingehen

eingehen

bemegy, befut, megérkezik

eingehen (Blume)

elhervad

eingehen (Tier)

elpusztul

eingehen(auf akk)

rááll (-re)

dringend

dringend

sürgős

dringend

-en adv

vorhergehend

vorhergehend

előbbi

vorhergehend

megelőző

danebengehen

danebengehen

nem sikerül

danebengehen

mellémegy

dahinter

dahinter

mögött

dahinter

mögé

hineingehen

hineingehen

bemegy

hineingehen (Platz haben)

belefér

herangehen

herangehen

közeledik

herangehen fig

nekilát, hozzáfog

vorangehen

vorangehen

elöl (elől, előre) megy

aufgehen

aufgehen (Saat)

kikel

aufgehen (Blume, Tür)

kinyílik

aufgehen (Sonne, Mond)

felkel

aufgehen (Geschwür)

felfakad

aufgehen (Naht)

kifeslik

aufgehen (Rechnung)

kijön

aufgehen (in Flammen)

lángba borul

ausgehen

ausgehen

kimegy, kijár

ausgehen (enden)

végződik

ausgehen (Licht)

kialszik

dahinterkommen

dahinterkommen

rájön, megtud, kiderít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt hatte er bis in die frühen 1920er Jahre über 600 Patienten dahingehend untersucht und seine Beobachtungen in Übersichtsarbeiten festgehalten.

de.wikipedia.org

Somit führen bereits die ständig präsenten dahingehenden Befürchtungen zu einem hohen Leidensdruck, ohne dass es konkreter repressiver Handlungen bedarf.

de.wikipedia.org

Neuere Spiele entschärfen diese Situation dahingehend, dass nunmehr jeder Druck auf den Knopf das Abfeuern eines aus mehreren Schüssen bestehenden Feuerstoßes bewirkt.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Steuerfreiheit dahingehend begrenzt, dass der ansetzbare Stundengrundlohn auf einen Höchstbetrag von 50 € pro Stunde festgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Das neue Stadion sollte dahingehend den ersten Schritt markieren.

de.wikipedia.org

Neben einigen dahingehenden Indizien, bleibt die Tatsache festzuhalten, dass beider Familien Wappen identisch sind.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich jedoch dahingehend, dass die Gebäude quer zur Straße und nicht begleitend angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Das Volkslied lässt sich dahingehend zum Kunstlied abgrenzen, dass eine unikate Text-Musik-Bindung nicht zwingend ist.

de.wikipedia.org

Man kann das Ergebnis der Umfrage dahingehend interpretieren, dass eine Mehrheit der Deutschen sich „mehr Demokratie“ wünscht.

de.wikipedia.org

Dieses neue Knochenwachstum war messbar dünner als der unbeschädigte Knochen, sodass Wissenschaftler trepanierte Schädel dahingehend untersuchen, ob der Schädel Anzeichen von Heilungsprozessen aufwies oder nicht.

de.wikipedia.org