Übersetzungen für „damer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Edamer <-s, -> [ˈe:damɐ] SUBST m GASTRO

Edamer

queso m Edamer

Edamer

queso m de bola

Gamer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgɛɪ̯mɐ] SUBST m(f)

Gamer(in)

gamer mf ugs

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV

damit

con ello

was soll ich damit?

¿qué hago yo con esto?

was meint er nur damit?

¿qué es lo que quiere decir con eso?

damit befasse ich mich nicht

no me ocupo de esto

ich meine damit, dass ...

quiero decir con esto que...

es fing damit an, dass ...

empezó con que...

weg damit!

¡fuera con esto!

was wollen Sie damit sagen?

¿qué quiere decir con esto?

hör damit auf!

¡deja eso!

hör damit auf!

¡acaba con eso!

ich bin damit zufrieden, dass ...

estoy contento de que... +Subj

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] KONJ

damit

para +inf

damit

para que +Subj

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt/damit sie nicht warten müssen

se da prisa para no llegar tarde/para que no tengan que esperar

Ammer <-, -n> [ˈamɐ] SUBST f ZOOL

Ammer

escribano m

I . dämmern [ˈdɛmɐn] VERB intr

1. dämmern (anbrechen):

der Abend dämmert

cae la tarde [o el día]

der Morgen dämmert

despunta el día [o el alba] [o la aurora]

2. dämmern ugs (bewusst werden):

es dämmert ihm, dass ...

se está dando cuenta de que...

jetzt dämmert's (bei) mir

ahora me entero

II . dämmern [ˈdɛmɐn] VERB unpers

es dämmert (morgens)

alborea

es dämmert (morgens)

amanece

es dämmert (abends)

atardece

es dämmert (abends)

anochece

Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] SUBST m

Dampfer

buque m de vapor

auf dem falschen/richtigen Dampfer sein ugs übtr

estar equivocado/en lo cierto

dampfen [ˈdampfən] VERB intr

1. dampfen (Speisen):

dampfen

echar humo, humear

2. dampfen +sein (fahren):

dampfen

salir echando humo

der Zug dampfte aus dem Bahnhof

el tren salió de la estación echando humo

3. dampfen (eine E-Zigarette rauchen):

dampfen ugs

vapear ugs

dämmen VERB trans

1. dämmen TECH:

dämmen (Wärme, Kälte)

aislar de/contra

dämmen (Schall)

absorber

dämmen (gegen Schall)

insonorizar

2. dämmen geh:

dämmen (aufstauen)

levantar un dique

dämmen (Wasser)

represar

dämmen (Wasser)

retener con un dique

3. dämmen (eindämmen):

dämmen

contener

dämmen

refrenar

damals [ˈda:ma:ls] ADV

damals

entonces

damals

en aquel tiempo

seit damals

desde entonces

damals, als ...

en aquel tiempo, cuando...

Krämer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkrɛ:mɐ] SUBST m(f)

1. Krämer regional (Ladenbesitzer):

Krämer(in)

tendero(-a) m (f)

2. Krämer abw (Kleingeist):

Krämer(in)

tacaño(-a) m (f)

Krämer(in)

mercachifle mf

Beamer SUBST

Benutzereintrag

Beamer m

proyector m

Beamer m

cañón (m) de proyección