Übersetzungen für „dassie“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

dass KONJ

1. in abhängigen Aussagesätzen

dass

durch A. C. I. auszudrücken

er erfährt, dass sein Freund bereits abgereist ist

amicum iam profectum esse comperit

von Gefangenen hörte er, dass sich die Sueben zurückgezogen hätten

a captivis audivit Suebos se recepisse

2. in Final- und Konsekutivsätzen (damit; so dass)

dass

ut +Konjkt

dass nicht in Finalsätzen

ne +Konjkt

dass nicht in Konsekutivsätzen

ut non +Konjkt

o dass doch (nicht) in Wunschsätzen

utinam (ne) +Konjkt

massiv ADJ (fest, stabil)

massiv

solidus

passiv ADJ

passiv

quietus

sich passiv verhalten

nihil agere

Bassin SUBST nt (Schwimmbecken)

Bassin

piscina f

Bassin

natabulum nt

Passion SUBST f

1. (Leidenschaft)

Passion

animi motus <-us> m

Passion

cupiditas <-atis> f

2. REL

Passion

passio <-onis> f

Dasein SUBST nt

1. (Existenz, Vorhandensein)

Dasein

exsistentia f

das Dasein der Götter leugnen

deos esse negare

2. (Anwesenheit)

Dasein

praesentia f

Poesie SUBST f

Poesie

carmina <-num> ntpl

Poesie

poësis <-is> f

dastehen VERB

1. Mensch

dastehen

stare <steti>

2. (im Buch)

dastehen

hic scriptum esse

lässig ADJ

lässig

languidus

lässig

segnis

dabei ADV

1. (räumlich)

dabei

iuxta (oft aber durch Komposita wie „adesse“, „interesse“ u.Ä. zu übersetzen)

dabei sein (anwesend sein)

adesse

dabei sein (beteiligt sein)

interesse +Dat [ludis; proelio]

2. (gleichzeitig)

dabei

unā

dabei

simul

Wendungen:

es bleibt dabei!

stat sententia!

es bleibt dabei!

fixum est!

dahin ADV

1. (räumlich)

dahin

eo

dahin

illuc

dahin

in eum locum

2. (zeitlich)

bis dahin

ad id tempus

3. übtr

dahin sein

perditum esse

I . damit KONJ

damit

ut +Konjkt

damit nicht

ne +Konjkt

II . damit ADV

damit

eo

damit

hoc

damit

hac re

damit

his rebus

was ist damit?

quo loco res est?

was willst du damit sagen?

quorsum haec dicis?

darin ADV (räumlich und in übertragenem Sinn)

darin

in eo

darin

in ea re

darin

hac in re

darin

in his rebus