Übersetzungen für „dedicated“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

dédicace [dedikas] SUBST f

1. dédicace:

dédicace (sur une photo, un livre)

Widmung f

dédicace (sur une photo, un livre)

Zueignung f geh

dédicace (sur un monument)

Widmung

dédicace (sur un monument)

Inschrift f

2. dédicace (consécration):

dédicace d'une église, d'un temple

Einweihung f

dédicace d'une église, d'un temple

Weihe f

dédicacer [dedikase] VERB trans

dédicacer un roman à qn

jdm einen Roman widmen [o. zueignen geh]

dédicacer un roman à qn

einen Roman mit einer Widmung für jdn versehen

un livre/disque dédicacé

ein Buch/eine Schallplatte mit einer Widmung

indicateur (-trice) [ɛ͂dikatœʀ, -tʀis] ADJ

indicateur (-trice) panneau, plaque

Hinweis-

poteau indicateur

Wegweiser m

tableau indicateur

Anzeigetafel f

borne indicatrice

Markierungsstein m

dédicacé

dédicacé

handsigniert mit Widmung

indicatif (-ive) [ɛ͂dikatif, -iv] ADJ

1. indicatif (qui renseigne):

indicatif (-ive)

annähernd

indicatif (-ive) vote

aufschlussreich

prix indicatif

Richtpreis m

à titre indicatif

zur Kenntnisnahme

ce chiffre n'est qu'indicatif

das ist nur ein Näherungswert

2. indicatif LING:

mode indicatif

Indikativ m

mode indicatif

Wirklichkeitsform f

silicate [silikat] SUBST m GEOL, CHEM

silicate

Silikat nt

dédicataire [dedikatɛʀ] SUBST mf

dédicataire

Widmungsempfänger(in) m (f)

prédicateur (-trice) [pʀedikatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

prédicateur (-trice)

Prediger(in) m (f)

suricate SUBST

Benutzereintrag

suricate m ZOOL

Erdmännchen nt