Übersetzungen für „desolat“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

desolat ADJ

desolat

desolato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1994 wurde der Bauzustand als desolat beschrieben, durch das undichte Dach eindringendes Wasser hatte damals bereits alle hölzernen Bauteile geschädigt.

de.wikipedia.org

In einigen Straßen des Zentrums findet man noch beeindruckende Kolonialbauten, die sich jedoch in meist desolatem Zustand befinden.

de.wikipedia.org

Gleichwohl war sie immer noch in desolatem Zustand, da die bereits 1913 geplante Generalsanierung nun schon Jahrzehnte überfällig war.

de.wikipedia.org

Die Schule liegt in einem sozialen Brennpunkt der Gegend und zahlreiche der Kinder wachsen in desolaten Familien auf.

de.wikipedia.org

Die im Buch beschriebene desolate, bedrückende Stimmung ist charakteristisch.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Erwerbs befand sich das Schloss in einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Allerdings bemühte er sich – nicht zuletzt wegen der desolaten Wirtschaftslage – um die Wiederaufnahme oder die Vertiefung diplomatischer Beziehungen zu verschiedenen westlichen und östlichen Staaten.

de.wikipedia.org

Die Hinhaltetaktik funktionierte aufgrund der desolaten Lage der Mittelmächte an der Westfront.

de.wikipedia.org

Als er die Stellung 1815 übernahm, befand sich der Betrieb in einem desolaten Zustand mit nur noch seltenen Bränden von Steingut.

de.wikipedia.org

Vom Jahr 2008 bis zum Jahr 2010 wurde eine umfassende Renovierung des desolaten Gebäudes durchgeführt.

de.wikipedia.org