Übersetzungen für „directa“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . directaALT ADJ

directa f de directo direto:

II . directaALT SUBST f

directa → direta:

Siehe auch: direto

diretoAO (-a) ADJ

1. direto (eleição, caminho):

direto (-a)

direkt

2. direto (contacto):

direto (-a)

unmittelbar

comboio direto

durchgehender Zug

3. direto (televisão):

transmitir em direto

direkt [ou live] übertragen

4. direto (pessoa, comentário):

direto (-a)

direkt

direto (-a)

offen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Uma covariança positiva implica uma correlação directa e uma negativa, uma correlação inversa.

pt.wikipedia.org

Na década de 1950, quando a capacidade dos reactores era limitada, as produções de trítio e plutónio estavam em competição directa.

pt.wikipedia.org

Talvez por isso o livro acabe por não ofender ninguém – afinal, o autor não tinha experiência directa sobre o assunto tratado e assume isso claramente.

pt.wikipedia.org

As variantes mais longas e rectilíneas das cris eram amiúde empregues em execuções ritualizadas, através de punhalada directa ao coração.

pt.wikipedia.org

A transmissão entre pessoas e suínos pode ocorrer de forma directa ou indirecta, através das secreções respiratórias, ao contactar ou inalar partículas infectadas.

pt.wikipedia.org

A acolia fecal se caracteriza por fezes claras, devido à ausência de estercobilina, um derivado da bilirrubina directa excretada pela bile.

pt.wikipedia.org

O programa do partido foca-se em transparência na política, anti-corrupção, democracia directa, apoio às pequenas empresas, protecção das liberdades civis.

pt.wikipedia.org

A proporção de asiáticos e de outros imigrantes europeus tem aumentado nas últimas décadas devido à imigração, e da eliminação das restrições, directa ou indirectamente, com base na raça.

pt.wikipedia.org

Essa característica é uma herança directa da morna (ver artigo principal — morna).

pt.wikipedia.org

De facto, a sua forma de exprimir é simples, chã e directa, sem grandes floreados poéticos.

pt.wikipedia.org