Übersetzungen für „dispute“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Disput <-(e)s, -e> [dɪsˈpu:t] SUBST m

Disput

disputa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Chasaren führte er dann theologische Dispute mit jüdischen Gelehrten und Rabbinern.

de.wikipedia.org

Viele Dispute über die Anwendbarkeit des Verfassungszusatzes kommen durch das Vertrauen auf ältere Formulierungen und gekippte Entscheidungen auf.

de.wikipedia.org

Nicht selten sind Passagen in seinen Kompositionen zu finden, die überraschende Soli für die „zweiten Pulte“ enthalten: Ergebnisse freundschaftlicher Dispute über „nicht genügend berücksichtigte Instrumentengruppen“.

de.wikipedia.org

Trotz aller Emotionen und langer Dispute des Unparteiischen mit den Spielern beider Seiten, blieb es bei den Derbys dennoch meist bei relativ fair geführten Partien.

de.wikipedia.org

In der Folge stieg die Anzahl der Dispute und damit einhergehend der Versicherungskosten.

de.wikipedia.org

Dispute Adjudication ist ein außergerichtliches Streitbeilegungsinstrument für Baukonflikte aus dem angelsächsischen Rechtskreis.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Traditionen, also regelmäßige Danksagungen an den Herren für seine Gaben (speziell Hopfen, Malz und die Tiere des Feldes) sowie philosophische Dispute als auch multilinguale Lesungen werden beibehalten.

de.wikipedia.org

Sie sollten Christen angreifen, die jüdische Traditionen wahrten, Christen für kommende Dispute mit Juden wappnen oder Nichtchristen vor befürchteten jüdischen Einflüssen warnen.

de.wikipedia.org

Er fiel wiederholt durch Temperamentsausbrüche und Dispute auf.

de.wikipedia.org

Daneben kann man auch Dispute führen, um sich im Disputieren zu üben, das sind dann die Dispute zur Probe.

de.wikipedia.org