Übersetzungen für „doodgereden“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

dood·bloe·den <bloedde dood, i. doodgebloed> [dodbludə(n)] VERB intr

1. doodbloeden (sterven door bloedverlies):

doodbloeden

verbluten

2. doodbloeden übtr:

doodbloeden

sich totlaufen

dat zaakje zal wel doodbloeden

die Sache wird sich schon totlaufen

dood·er·ge·ren <ergerde zich dood, h. zich doodgeërgerd> [dotɛrɣərə(n)] VERB wk ww

doodergeren zich doodergeren:

doodergeren

sich totärgern

zich doodergeren aan iem

sich über jdn totärgern

dood·ge·woon² [dotxəwon] ADV (gewoonweg)

doodgewoon

ganz einfach

dood·goed [dotxut] ADJ

doodgoed

herzensgut

dood·gooi·en <gooide dood, h. doodgegooid> [dotxojə(n)] VERB trans

1. doodgooien (doden):

doodgooien

zu Tode werfen

2. doodgooien übtr (overstelpen):

doodgooien

überschwemmen

je wordt ermee doodgegooid

damit kann kann man die Straße pflastern

dood·gra·ver <doodgraver|s> [dotxravər] SUBST m

doodgraver

Totengräber m

dood·rij·den <reed dood, h. doodgereden> [dotrɛidə(n)] VERB trans

1. doodrijden (in het verkeer):

doodrijden

totfahren

2. doodrijden (door rijden doden, uitputten):

doodrijden

zu Tode reiten

dood·hon·ge·ren¹ <hongerde dood, i. doodgehongerd> [dothɔŋərə(n)] VERB intr (van honger omkomen)

doodhongeren

verhungern

dood·ge·moe·de·reerd [dotxəmudərert] ADJ

doodgemoedereerd

seelenruhig