Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Tode“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Tod <Tod(e)s, Tode> [toːt] SUBST m meist Sg

Beispielsätze für Tode

jdn zum Tode verurteilen
iem ter dood veroordelen
mit dem Tod(e) spielen
met zijn leven spelen
sich zu Tode arbeiten ugs übtr
zich doodwerken [o. kapotwerken]
gewaltsam zu Tode kommen
op een gewelddadige manier aan zijn einde komen
sich zu Tode langweilen ugs übtr
zich stierlijk vervelen
vom Tode gezeichnet sein geh übtr
met de dood op zijn gezicht lopen
sich zu Tode grämen übtr
zich doodkniezen
sich zu Tode schämen übtr
zich doodschamen
zu Tode erschrocken sein übtr
dodelijk geschrokken zijn
etw zu Tode reiten übtr
over iets blijven doorzeuren [o. doormalen]
jdn zu Tode foltern
iem doodmartelen
sich dem Tode weihen
zich aan de dood overleveren
sich zu Tode frieren ugs
doodgaan [o. vergaan] van de kou
jdn zu Tode martern
iem doodmartelen
bis zum Tod(e)
tot de dood
dem Tode geweiht
ten dode opgeschreven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Tode seines Vaters 1958 erbte er dessen Firma (Trüffelgüse), die er weiter ausbaute und zu einem bedeutenden Unternehmen für getrüffelte Pralinen und andere Süßwaren machte.
de.wikipedia.org
Da die Menschen nur noch selten mit dem Tod in Berührung kommen, sendet das Fernsehen als Knüller die letzten Wochen eines zum Tode Geweihten live.
de.wikipedia.org
Eine Weiternutzung durch die Witwe wurde zwar bis zu ihrem Tode 1726 geduldet.
de.wikipedia.org
Siebenundzwanzig wurden vor Gericht gestellt, einundzwanzig von ihnen wurden für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.
de.wikipedia.org
Ein französisches Militärgericht verurteilte ihn dagegen 1954 in Abwesenheit zum Tode.
de.wikipedia.org
In diesem Strahlungsgürtel herrscht eine für irdische Verhältnisse recht hohe Dosisleistung (Leistung der Strahlung) von etwa 1 Sv/h. Verschwörungstheoretiker nahmen an, dass diese unausweichlich zum Tode hätte führen müssen.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Versuch ein Fenster zu öffnen, stolperte sie ebenfalls und kam zu Tode.
de.wikipedia.org
Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste